1
00:00:11,880 --> 00:00:16,120
Ini kawan, ini produksinya
Warner Brothers untuk televisi, yang

2
00:00:16,120 --> 00:00:18,080
Ini adalah anak perusahaan dari korporasi
ACME.

3
00:00:21,380 --> 00:00:23,620
Supermoco, tes nomor 1B, banyak
b angka.

4
00:00:53,260 --> 00:00:56,540
Hanya 2-3-D yang akan dimulai setelah penghitungan
regresif dari 10.

5
00:00:57,060 --> 00:00:59,680
Saya ulangi, hitung mundur dari 10.

6
00:01:00,240 --> 00:01:02,420
Dr.Norby! Apa yang dia lakukan?

7
00:01:04,980 --> 00:01:06,940
Saya telah mengirim pesan ke luar negeri.

8
00:01:08,160 --> 00:01:10,000
Visi merek ACME! Itu keterlaluan!

9
00:01:10,840 --> 00:01:12,700
Mereka tidak akan membiarkan kita pergi dari sini!

10
00:01:13,080 --> 00:01:14,740
Mendesak! Saya meminta bantuan.

11
00:01:15,340 --> 00:01:18,320
Anda akan melihat bahwa semuanya akan baik-baik saja, sayangku
Tweety kecil

12
00:01:19,020 --> 00:01:20,020
Kata kehormatan.

13
00:01:41,060 --> 00:01:42,500
Mingguan Penyu.

14
00:01:44,720 --> 00:01:47,080
Jam sejak kejadian terakhir, nol.

15
00:01:47,340 --> 00:01:48,680
Bola salju.

16
00:01:49,500 --> 00:01:50,500
Itu ada!

17
00:01:50,880 --> 00:01:52,500
Berlari! Jangan biarkan dia kabur!

18
00:01:56,060 --> 00:01:57,940
Singa kaleng merk ACME.

19
00:02:19,440 --> 00:02:20,680
dehidrasi saya baru menambahkan air.

20
00:02:30,700 --> 00:02:33,300
Dia bisa melompat atau kita bisa mendorongnya.

21
00:02:34,880 --> 00:02:38,060
Suatu saat kebenaran akan terungkap.

22
00:02:57,640 --> 00:03:00,160
Film ini didasarkan pada sebuah cerita
nyata.

23
00:03:02,540 --> 00:03:05,780
Tiga puluh tahun kemudian, di pinggiran
Alburquerque, New Meksiko.

24
00:03:16,700 --> 00:03:18,700
Jalankan jalan, secepat kilat.

25
00:03:24,360 --> 00:03:26,000
Goyote, karnivora lapar.

26
00:03:26,430 --> 00:03:27,830
Sarung tangan magnet ACME.

27
00:03:30,950 --> 00:03:33,250
Aktifkan tangan magnetis. menangkap
pelari jalan

28
00:03:36,030 --> 00:03:37,410
Pelet logam.

29
00:03:39,690 --> 00:03:40,950
Makanan burung.

30
00:03:43,350 --> 00:03:45,990
Makanan burung gratis. Semuanya menandai
ACME.

31
00:04:19,560 --> 00:04:21,260
Tangkap pelari jalanan. Sepatu roket.

32
00:04:22,540 --> 00:04:23,640
merek ACME.

33
00:05:23,200 --> 00:05:24,200
Besar!

34
00:05:33,540 --> 00:05:36,500
Jadikan aku orang yang tinggal di surga. Tidak
Aku tahu, aku akan menurunkannya.

35
00:05:36,740 --> 00:05:38,620
Aku sudah melihatnya dalam pandanganku. Anda bisa menembak.

36
00:06:05,640 --> 00:06:06,640
dan lautan puncak.

37
00:06:48,080 --> 00:06:50,500
Gigi. Sepatu roket, tangkap
pelari jalan

38
00:07:04,900 --> 00:07:05,900
ketapel.

39
00:07:07,380 --> 00:07:08,380
Perlahan-lahan.

40
00:07:10,340 --> 00:07:11,700
Jatuh dari jembatan.

41
00:07:20,010 --> 00:07:21,350
Magnet makanan burung.

42
00:07:24,450 --> 00:07:25,450
Trinitrotoluena.

43
00:07:28,990 --> 00:07:33,310
Apakah Anda sudah menunggu ketapel
biarlah dilempar dengan lembut dan bijaksana

44
00:07:33,310 --> 00:07:37,630
ke tujuan yang Anda pilih, sendirian
untuk akhirnya mencambuk dengan keras dan

45
00:07:37,630 --> 00:07:38,810
hidung ke tanah?

46
00:07:39,530 --> 00:07:43,530
Sudahkah Anda menempatkan banyak sekali
dinamit di jalan menunggu untuk dibuat

47
00:07:43,530 --> 00:07:47,550
sedikit untuk musuh bebuyutannya, tapi kapan
apachurra detonatornya adalah detonatornya

48
00:07:47,550 --> 00:07:48,550
apa yang meledak?

49
00:07:49,200 --> 00:07:53,400
Pernahkah Anda menarik benang Anda
parasut dan hanya satu yang keluar

50
00:07:53,400 --> 00:07:54,460
tumpukan sampah?

51
00:07:56,020 --> 00:08:00,660
Itu bukan salahmu, tapi pasti ada
seseorang yang harus disalahkan.

52
00:08:08,120 --> 00:08:09,860
Kami akan menjadi suara Anda.

53
00:08:10,420 --> 00:08:11,700
Avery. Yohanes.

54
00:08:12,180 --> 00:08:13,680
Martinez. Keadilan.

55
00:08:14,180 --> 00:08:16,000
Dua untuk satu pada hari Selasa.

56
00:08:16,600 --> 00:08:17,600
Ide.

57
00:08:25,020 --> 00:08:26,160
Satu, pergi ke kota.

58
00:08:54,440 --> 00:08:55,440
Istri-istri dunia.

59
00:08:59,400 --> 00:09:01,520
Ya, ya, ya. Saya ingin mengirimkan beberapa...

60
00:09:01,520 --> 00:09:13,020
Apachuron

61
00:09:13,020 --> 00:09:16,420
untuk menghancurkan. Aku bisa membuatmu
Bayar sekitar 250 untuk itu.

62
00:09:16,680 --> 00:09:17,820
Sampai jumpa dalam seminggu!

63
00:09:18,520 --> 00:09:21,880
Saya akan menyebutnya piano yang jatuh dari langit. Telepon
di 1-800-0-PENGACARA. Terima kasih sudah menelepon

64
00:09:21,880 --> 00:09:23,040
Avery Jones dan Martin.

65
00:09:27,120 --> 00:09:30,440
tandai dua. Jika piano yang jatuh menghancurkannya
dari langit, tandai tiga.

66
00:09:30,880 --> 00:09:32,860
Halo bagus. Saya hampir ketiganya.

67
00:09:33,200 --> 00:09:36,960
Oh. Selamat pagi, Doty. Oh, kamu busuk.

68
00:09:37,180 --> 00:09:38,880
Apakah Anda memiliki dokumennya? Apakah mereka keluar?

69
00:09:39,120 --> 00:09:42,080
Halo apa? Apakah kamu tertidur dalam keadaan berpakaian? Oh,
mata yang bagus

70
00:09:42,380 --> 00:09:43,380
saya sedang menunggu.

71
00:09:43,840 --> 00:09:46,220
Halo. Saya menemukan beberapa kebakaran yang...

72
00:09:46,869 --> 00:09:50,010
kebetulan dekat pabrik
pertandingan, dan itu adalah peluang besar

73
00:09:50,010 --> 00:09:52,190
untuk membantu banyak orang hanya dengan satu
kasus.

74
00:09:52,850 --> 00:09:56,190
Berapa lama kamu akan berada di sini
magang? Tiga bulan lagi, cukup

75
00:09:56,190 --> 00:09:57,350
untuk membantu orang lain dan belajar.

76
00:09:57,730 --> 00:10:01,090
Tahukah kamu? Anda mengingatkan saya seperti apa saya dulu
baru saja lulus dari Fakultas

77
00:10:01,090 --> 00:10:04,730
Benar, dan paling tidak saya mengatakan ini
tersanjung Saya akan menganggap itu sebagai pujian.

78
00:10:04,730 --> 00:10:05,730
tidak berguna.

79
00:10:05,890 --> 00:10:09,810
Hei, aku akan membantumu, karena memang begitu
keponakanku, dan aku ingin hidupmu menjadi sangat baik

80
00:10:09,810 --> 00:10:11,030
senang. Hentikan sekarang.

81
00:10:13,660 --> 00:10:17,500
Di Oxford... Sesuatu memberitahuku bahwa aku akan melakukannya
sering mendengar ungkapan itu. di Oxford

82
00:10:17,500 --> 00:10:21,300
Mereka sangat menekankan pentingnya
hukum dalam kehidupan sehari-hari. Dan satu-satunya hal itu

83
00:10:21,300 --> 00:10:25,280
kamu membuatku memikirkan ide
untuk iklan Anda. Ya. Dan bagaimana kabarmu?

84
00:10:25,280 --> 00:10:31,180
baru, Anda tidak tahu bahwa file ini
file di... Dan itu, Milik, adalah

85
00:10:31,180 --> 00:10:35,840
kebebasan. Saya ingin mengambilnya. Tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak. Dan saya ingin mengarsipkannya secara berurutan

86
00:10:35,840 --> 00:10:39,620
alfabetis. Tidak, tolong jangan lakukan itu.
Ada klien di ruang pertemuan

87
00:10:39,620 --> 00:10:41,620
baru. Dia terlihat agak gila.

88
00:10:42,030 --> 00:10:43,030
Semua milikmu.

89
00:10:46,130 --> 00:10:49,030
Coyote, jenius yang licik. Tuan Coyote?

90
00:10:50,130 --> 00:10:52,270
Coyo... tuan?

91
00:10:53,010 --> 00:10:57,310
Pokoknya, baiklah, ah... Bagaimana bisa
melayani?

92
00:10:57,670 --> 00:11:00,530
Kecelakaan kartun? Ah, salah satu milikku
iklan.

93
00:11:01,370 --> 00:11:03,150
Melakukan hal itu membutuhkan banyak uang.

94
00:11:03,350 --> 00:11:05,510
Jadi, apakah kamu mengalami kecelakaan?

95
00:11:07,830 --> 00:11:08,830
Anda tidak berbicara?

96
00:11:09,130 --> 00:11:11,680
Tidak. Oh, tapi ada tanda-tandanya. Tidak.

97
00:11:12,500 --> 00:11:14,100
Jadi, saya tidak mengerti.

98
00:11:15,020 --> 00:11:16,560
Saya punya sedikit tanda.

99
00:11:17,040 --> 00:11:18,040
Sangat bagus.

100
00:11:24,740 --> 00:11:26,000
Apakah monyet kecil itu kamu?

101
00:11:26,240 --> 00:11:29,260
Dan siapa itu? Ladang angin. datanglah
kekuatan.

102
00:11:40,490 --> 00:11:41,610
Tidak, mari kita lihat, apa?

103
00:11:46,690 --> 00:11:52,610
Itu tidak perlu sama sekali, tapi
bagus. Mari kita lihat, sepertinya begitu

104
00:11:52,610 --> 00:11:57,190
kita berbicara tentang sepatu roket
cacat yang gagal saat mencoba

105
00:11:57,190 --> 00:12:00,290
untuk menangkap seekor burung dengan yang dimilikinya
beberapa cerita kotor.

106
00:12:01,270 --> 00:12:03,830
Dan kamu membawa sepatu roket itu bersamamu?

107
00:12:04,990 --> 00:12:08,170
Oh, bagus sekali. Lalu aku akan mencantumkan namamu
seperti penggugat.

108
00:12:08,560 --> 00:12:11,380
Sehingga mereka memberikan kompensasi kepadanya, entahlah, 300
dolar?

109
00:12:11,800 --> 00:12:16,920
300. Dan di sini kami menulis nama tersebut
perusahaan yang memproduksi sepatu roda, saya tidak

110
00:12:16,920 --> 00:12:22,420
katakan. Puncak. Yang sangat mudah diakses
hal-hal kecil seperti ini. Kami menempatkan mereka

111
00:12:22,420 --> 00:12:27,460
sepatu roda di dalam kotak, kita ketik
keluhan dan booming! Dia akan menjadi anjing hutan terkaya

112
00:12:27,460 --> 00:12:28,079
negara.

113
00:12:28,080 --> 00:12:31,700
Saya hanya ingin Anda menandatanganinya di sini atau yang lain
dia lebih suka menjilatnya, menurutku tidak ada

114
00:12:31,700 --> 00:12:33,520
masalah. Ini dia.

115
00:12:35,560 --> 00:12:36,560
Hei apa?

116
00:12:37,560 --> 00:12:40,060
Tunggu! Tuan Anjing Hutan! Tunggu! Tidak
biarkan dia pergi!

117
00:12:40,260 --> 00:12:42,520
Saya hanya ingin Anda menandatangani kontrak.

118
00:12:47,020 --> 00:12:48,420
Stapler ACME?

119
00:12:50,600 --> 00:12:53,100
Ya, begitulah cara kerjanya
stapler.

120
00:12:54,020 --> 00:13:00,660
Oke, saya mengerti. Produk

121
00:13:00,660 --> 00:13:04,900
ACME untuk kartun gagal. saya melihatnya
sepanjang waktu. Itu mengejutkan saya. untuk apa

122
00:13:04,900 --> 00:13:08,440
Apakah mereka membuat ponsel saya, mobil saya? mengapa
juga...? Oh tolong, mereka adil

123
00:13:08,440 --> 00:13:11,660
omong kosong untuk kartun. Dan apa itu
Hal buruk apa yang bisa terjadi pada mereka? Apa yang mereka lakukan?

124
00:13:11,660 --> 00:13:13,300
Apakah beberapa burung kecil mulai berkibar?

125
00:13:16,940 --> 00:13:21,160
Bagi saya itu tidak tampak konyol. Paige, tidak ada
tanpa kasus seluncur roket yang normal

126
00:13:21,160 --> 00:13:22,160
300 dolar.

127
00:13:22,720 --> 00:13:27,420
Percaya saya. Jadi, bukankah jumlahnya banyak
dari $300 kasus? Paige, mari kita lihat,

128
00:13:27,580 --> 00:13:31,080
Tahukah Anda apa yang akan terjadi jika kami mengirimkannya
semua ini bersama-sama sebagai bukti?

129
00:13:31,220 --> 00:13:33,320
Kami akan mengajukan gugatan
raksasa

130
00:13:33,780 --> 00:13:35,010
Itu akan menjadi... Ini akan menjadi luar biasa.

131
00:13:36,730 --> 00:13:41,270
Dan jika Anda membuktikan bahwa ada hubungan
sebab akibat, langit adalah batasnya. langit

132
00:13:41,270 --> 00:13:44,170
Ini bukanlah batasnya. Ya, karena batasnya
ada di sini.

133
00:13:44,710 --> 00:13:48,250
Bukti. Kami tidak menangani kasus besar,
tapi cepat dan mudah.

134
00:13:48,650 --> 00:13:49,650
Apakah kita?

135
00:13:51,650 --> 00:13:52,650
Dimana semuanya?

136
00:13:53,290 --> 00:13:57,670
Coba lihat, Pak Coyote, pendapat pribadi saya
apakah kasus ini akan memberimu beberapa...

137
00:13:58,030 --> 00:14:02,530
ratusan dolar dan saya akan mencoba untuk mendapatkan Anda
ganti sepatu roket. Jadi,

138
00:14:02,550 --> 00:14:04,390
Tolong beri dia yang kuat di sini.

139
00:14:06,430 --> 00:14:08,730
Toko kelontong! Ya, itu menyenangkan
kenal dia.

140
00:14:09,510 --> 00:14:12,950
Bisakah Anda melihat bukti yang muncul
sistem? Saya akan melihat apakah wanita itu datang

141
00:14:12,950 --> 00:14:13,950
dari tamale.

142
00:14:16,310 --> 00:14:18,030
Tolong catat itu sebagai bukti.

143
00:14:19,710 --> 00:14:21,550
Baiklah, apa yang kita punya di sini?

144
00:14:27,120 --> 00:14:30,620
Gugatan untuk banyak hal. Gasko
magnet, penyerang panah, landasan,

145
00:14:30,700 --> 00:14:33,220
ketapel Gugatan terhadap Korporasi
puncak.

146
00:14:43,640 --> 00:14:48,800
Dan sekarang saatnya kita memukul bola.

147
00:14:51,180 --> 00:14:54,300
Maaf, produk kasus untuk
kartun ke ruang bawah tanah.

148
00:14:58,810 --> 00:15:04,410
Gubernur, ancaman ini setara dengan
pemerasan. Hukum mendukung kami

149
00:15:04,410 --> 00:15:05,410
selesai.

150
00:15:05,850 --> 00:15:07,210
Karena kami melakukannya.

151
00:15:07,830 --> 00:15:09,510
Ya, tentu saja. Itu menyenangkan.

152
00:15:15,830 --> 00:15:20,170
Katakan padaku kita akan memenangkan kasus Plappinger.
Itu saja. Liburan Anda berikutnya

153
00:15:20,170 --> 00:15:21,790
Dia akan masuk penjara, tapi ini adalah hal lain.

154
00:15:23,450 --> 00:15:25,210
Dari kartun? Ke ruang bawah tanah.

155
00:15:25,570 --> 00:15:27,030
Bos, ya, Anda harus melihat yang ini.

156
00:15:27,800 --> 00:15:31,400
Mereka menuntut kami untuk setiap produk ACME
kartun.

157
00:15:33,500 --> 00:15:35,460
Siapa? Nama itu terdengar asing bagiku.

158
00:15:43,560 --> 00:15:45,900
Penggugat Kevin Avery dan Coyote.

159
00:15:54,460 --> 00:15:55,680
Kami buruk.

160
00:16:02,240 --> 00:16:03,240
Taco ambigu.

161
00:16:08,220 --> 00:16:11,780
Hei, bayar aku hutangmu padaku atau
Saya menuntut karena ketidakpatuhan, apakah Anda dengar?

162
00:16:11,960 --> 00:16:13,520
Sampai jumpa. Aku akan meneleponmu nanti, ibu.

163
00:16:15,880 --> 00:16:20,120
Wah, wah, Milik. Keajaiban itu tidak ada
makan tamale Dia tidak menempatkan dirinya

164
00:16:20,120 --> 00:16:24,520
Nyonya. Anda mengutip ACME untuk semuanya
produk untuk gigi berlubang. Ya, tentu saja.

165
00:16:24,600 --> 00:16:28,160
Apakah saya terlihat seperti seseorang yang suka menantang
perusahaan terbesar di dunia?

166
00:16:29,100 --> 00:16:33,320
Wajah pria yang menantang
korporasi terbesar di dunia.

167
00:16:33,660 --> 00:16:37,760
News Channel 4 mengetahuinya hari ini
mengajukan surat panggilan untuk menuntut

168
00:16:37,760 --> 00:16:42,240
Perusahaan ACME. Sobat Crane, itu
Kepala penasihat hukum ACME, menolak

169
00:16:42,240 --> 00:16:43,159
membuat komentar.

170
00:16:43,160 --> 00:16:44,200
Bagaimana hal itu bisa terjadi?

171
00:16:44,520 --> 00:16:48,500
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Sungguh menyenangkan, semuanya.
Mereka akan melihatmu. Tunjukkan siapa Anda. Kapan

172
00:16:48,500 --> 00:16:52,580
Kami menggugat ACME untuk sesuatu yang kecil,
bahkan tidak ada yang menyadarinya. Kami adalah

173
00:16:52,580 --> 00:16:53,720
garis kecil di neraca.

174
00:16:53,960 --> 00:16:56,120
Tapi ini, ini menyangkut Buddy.

175
00:16:56,660 --> 00:16:57,660
Dan itu apa?

176
00:16:57,840 --> 00:16:58,840
Krim tubuh.

177
00:16:58,860 --> 00:17:01,360
Dia tidak lebih dari pengacara terbaik di negeri ini.
Itu?

178
00:17:01,680 --> 00:17:06,380
Kami belajar hukum bersama dan itu adalah a
mesin mutlak. Ini kuat seperti a

179
00:17:06,380 --> 00:17:08,300
banteng. Pikirannya tajam seperti pedang.

180
00:17:08,619 --> 00:17:13,060
Dia memotong kuku kakinya dengan a
parang Dan suatu kali aku melihatnya memakannya

181
00:17:13,060 --> 00:17:14,060
lobster. Seperti lobster?

182
00:17:14,220 --> 00:17:18,740
Dimulai dengan ekor dan masih hidup. Tidak
Saya tahu kalau itu ilegal. Katakan padaku apa yang bisa kumiliki

183
00:17:18,740 --> 00:17:23,280
dibuat pantas menerima semua ini. Apakah kamu
Apakah penyihir akan marah? Oh tidak. Aku sudah mencintaimu.

184
00:17:24,300 --> 00:17:25,300
Jadi bagaimana hal itu bisa terjadi?

185
00:17:25,680 --> 00:17:29,460
Saya baru saja menangkap semua yang ada di dalamnya
kotak itu. Dan aku langsung memasukkan kotak itu ke dalamnya.

186
00:17:30,160 --> 00:17:31,640
Saya telah menghabiskan banyak waktu menonton video.

187
00:17:33,240 --> 00:17:36,820
Saya telah menunggu selama dua jam untuk menang
tiket festival musik

188
00:17:36,820 --> 00:17:37,820
ranchera.

189
00:17:48,060 --> 00:17:51,400
Bagaimana cara menunggu dengan sikap dramatis? Tidak
Apakah Anda tahu apa penyebabnya?

190
00:17:51,700 --> 00:17:54,180
Anda telah menempatkan saya dalam situasi yang paling sulit.
menakutkan

191
00:17:56,880 --> 00:17:58,160
Bobby Crane, bantu aku.

192
00:18:00,500 --> 00:18:01,500
Halo!

193
00:18:02,180 --> 00:18:04,080
Teman lamaku, ada apa?

194
00:18:04,360 --> 00:18:06,100
Ya, sungguh sebuah keajaiban.

195
00:18:06,460 --> 00:18:11,460
Aku melihatmu melakukannya hari ini. Ya,
tapi bukan itu yang ingin kulakukan hari ini.

196
00:18:11,540 --> 00:18:15,520
Sepertinya kita harus bertemu
depan, bukan begitu? Dahimu menempel padaku

197
00:18:15,520 --> 00:18:17,940
depan? Di kantorku, sekarang.

198
00:18:18,600 --> 00:18:19,600
Mari kita selesaikan ini.

199
00:18:20,280 --> 00:18:22,540
Bagus sekali, kedengarannya... Oh, betapa bahagianya!

200
00:18:23,830 --> 00:18:24,830
saya terlambat.

201
00:18:30,110 --> 00:18:34,390
Itu muncul sebagai pabrik sederhana
landasan kartun, tapi hari ini ACME adalah

202
00:18:34,390 --> 00:18:39,070
kisah sukses terbesar dari
bangsa. ACME, saya katakan, saya katakan, ACME adalah a

203
00:18:39,070 --> 00:18:44,110
pabrik inovasi. Di sini kami membuat
tidak mungkin. Dengan setiap produk baru,

204
00:18:44,230 --> 00:18:47,250
Kami merevolusi industri dan dunia.

205
00:18:47,630 --> 00:18:49,850
Kami adalah perusahaan dengan nilai-nilai
keluarga.

206
00:18:50,430 --> 00:18:53,350
yang menghargai keluarga perusahaannya.

207
00:18:54,410 --> 00:18:55,410
Membuat saya.

208
00:18:57,010 --> 00:18:58,430
Hei, hei, hei.

209
00:18:59,230 --> 00:19:03,730
Aku tidak tahu apa yang sedang kamu lakukan, tapi aku ingin kamu melakukannya
dengarkan baik-baik. Hei, apakah kamu akan pergi?

210
00:19:03,730 --> 00:19:04,910
melakukan hal yang sama seperti yang saya lakukan?

211
00:19:05,290 --> 00:19:09,770
Ya, katakanlah semua ini adalah a
kesalahpahaman besar dan apa yang ingin kita capai

212
00:19:09,770 --> 00:19:11,810
untuk mencapai kesepakatan secepat mungkin
mungkin.

213
00:19:12,030 --> 00:19:15,910
Mari kita bersikap sangat sopan. kami tidak akan melakukannya
meledakkan bahan peledak apa pun.

214
00:19:16,210 --> 00:19:18,210
Apakah kamu mendengarku? Bagaimana jika mereka menaruh sesuatu di depan kita?

215
00:19:18,640 --> 00:19:20,240
Kami akan menandatanganinya. Apakah sudah jelas?

216
00:19:23,400 --> 00:19:27,800
Pengacara, saya Bill Pelicanos. dan tuan
anjing hutan. Saya akan mengambilnya dengan Body.

217
00:19:28,320 --> 00:19:32,540
Mereka akan tetap berteman di universitas, bukan?
Anda mungkin mengatakan bahwa Anda salah.

218
00:19:33,440 --> 00:19:35,500
Dan betapa lucunya kliennya yang mengenakan kulit. Kasual.

219
00:19:38,020 --> 00:19:39,460
Hei, Tubuh. Lihat siapa yang datang.

220
00:19:39,900 --> 00:19:42,260
Ya! Tuan Pengumuman.

221
00:19:42,580 --> 00:19:45,640
Bagaimana kabarmu, ya? Bagus, bagus. Ya,
sangat bagus.

222
00:19:46,160 --> 00:19:47,480
Jam berapa itu, kan?

223
00:19:47,760 --> 00:19:48,760
Hukum di Harvard.

224
00:19:49,020 --> 00:19:51,780
Kamu terlihat baik-baik saja?

225
00:19:52,440 --> 00:19:53,440
Terima kasih.

226
00:19:54,060 --> 00:19:55,260
Duduk. Dengan baik.

227
00:19:55,480 --> 00:19:59,800
Harus kuakui aku sedikit terkejut.
melihat namamu dalam kasus besar.

228
00:20:00,060 --> 00:20:01,039
Bagi saya lebih banyak.

229
00:20:01,040 --> 00:20:06,060
Dan sebenarnya aku sangat menyesal atas semua ini.
Itu hanyalah kesalahpahaman yang menyakitkan.

230
00:20:06,320 --> 00:20:09,820
Ya, di kantor banyak hal yang harus kita lakukan
lakukan. Dan aku tidak ingin menyita waktumu

231
00:20:09,820 --> 00:20:12,480
jadi kamu bisa melakukan... apapun yang kamu lakukan.

232
00:20:12,760 --> 00:20:16,740
Ya. Aku juga punya banyak hal yang harus dilakukan, ya.
Ya, tentu saja. Perjanjian kompensasi.

233
00:20:17,060 --> 00:20:18,060
Oh ibu!

234
00:20:20,480 --> 00:20:24,780
Dan itu sudah jelas, tapi saya harus mengatakannya. puncak
menyangkal semua tuduhan, tidak menerima

235
00:20:24,780 --> 00:20:28,080
tanggung jawab, atau hubungan kasual
di antara pelajaran indah dari

236
00:20:28,080 --> 00:20:30,880
Tuan Coyote dan produk kami
titik bahwa mereka memulai hidup saya

237
00:20:30,880 --> 00:20:34,880
keluarga. Ya, ya, untuk apa kami datang. dan
yah itu akan menyenangkan

238
00:20:34,880 --> 00:20:38,420
menghadapimu di pengadilan, menurutku
Adalah demi kepentingan terbaik Anda untuk melakukan yang terbaik.

239
00:20:39,160 --> 00:20:40,160
Perjanjian. Ya.

240
00:20:40,940 --> 00:20:41,940
Kalau begitu...

241
00:20:42,030 --> 00:20:45,890
Terima kasih, sungguh, dan seribu permintaan maaf atas
telah menyita waktu mereka.

242
00:20:46,110 --> 00:20:47,450
Ini tidak pernah disengaja.

243
00:20:49,430 --> 00:20:50,430
Bensin.

244
00:20:51,470 --> 00:20:52,470
Tidak,

245
00:20:55,510 --> 00:20:56,510
Tidak, tidak, itu tidak disengaja.

246
00:20:57,090 --> 00:20:59,090
Apakah Anda memiliki salinan lain? Itu hanya lelucon?

247
00:20:59,310 --> 00:21:01,250
Tidak, tidak. Itu tidak lucu.

248
00:21:02,190 --> 00:21:04,330
Kartun harus lucu.

249
00:21:04,750 --> 00:21:08,810
Apakah kamu ingin bertarung, Avery, prasmanan kecilmu
menentang ini? Kami akan menenggelamkanmu dalam retakan

250
00:21:08,810 --> 00:21:09,810
hukum dan dokumen.

251
00:21:10,120 --> 00:21:13,940
Saya akan menempatkan pengacara terbaik saya dalam hal ini
24 jam sehari untuk memastikan hal itu

252
00:21:13,940 --> 00:21:17,120
namamu lebih identik dengan kegagalan
apa yang sudah ada.

253
00:21:18,820 --> 00:21:22,140
Oh, aku hampir melewatkannya. Kami tidak memvalidasi
parkir.

254
00:21:23,420 --> 00:21:25,960
Tahukah Anda apa yang bisa Anda lakukan dengan 50 ribu
dolar?

255
00:21:26,200 --> 00:21:28,700
Apakah Anda tahu berapa banyak burung yang Anda bisa
beli dengan itu?

256
00:21:29,480 --> 00:21:33,400
Berengsek! Tahukah kamu? Bukan itu
Itu sangat penting, tapi aku menyerah. Ya,

257
00:21:33,520 --> 00:21:35,040
Anda tidak salah dengar, saya mengundurkan diri, saudara.

258
00:21:35,560 --> 00:21:39,500
Cari pengacara lain. Ini sudah
berubah menjadi mimpi buruk yang mengerikan,

259
00:21:39,500 --> 00:21:42,000
yang saya hanya perlu menjatuhkan a
piano surga

260
00:21:48,180 --> 00:21:50,180
Maaf, aku terpeleset.

261
00:21:58,040 --> 00:22:00,520
Saksi? Mari kita lihat, mari kita lihat, mari kita lihat, mari kita lihat, mari kita lihat
lihat.

262
00:22:01,560 --> 00:22:02,660
Mengapa tidak perjanjiannya?

263
00:22:03,560 --> 00:22:07,200
Untuk itulah kami mendedikasikan diri kami, untuk mencapainya
perjanjian. Doty, apa yang harus kita lakukan? SEBUAH

264
00:22:07,200 --> 00:22:11,340
perjanjian. Pergilah, kesepakatan telah tercapai,
tapi dia tidak membiarkanku menerimanya. Ini adalah sebuah

265
00:22:11,340 --> 00:22:13,760
anjing hutan Kami bukan pengacara pengadilan.

266
00:22:14,730 --> 00:22:18,570
Turnamen golf akhir pekan ini,
jadi aku bahkan tidak tahu apakah aku akan datang

267
00:22:18,570 --> 00:22:21,650
kantor pada hari Senin. Dan biaya
mempersiapkan persidangan? Bagaimana kabarnya?

268
00:22:21,650 --> 00:22:24,870
alpukat? Tapi jika kita mengalahkan ACME,
kami akan mampu membayar untuk banyak fotokopi. Tidak

269
00:22:24,870 --> 00:22:26,190
Ayo kalahkan ACME!

270
00:22:26,590 --> 00:22:27,730
Tidak ada yang pernah mengalahkannya!

271
00:22:28,010 --> 00:22:31,910
Dan tidak ada yang akan mengalahkannya. Masalahnya adalah,
Bahkan jika Anda menyerah mulai sekarang, firma hukum

272
00:22:31,910 --> 00:22:35,130
sudah masuk lubang karena biaya
ACME. Dan itu baru dihitung hari ini.

273
00:22:35,550 --> 00:22:37,130
Itu bisa berarti kita tutup.

274
00:22:38,250 --> 00:22:39,250
Lihat.

275
00:22:40,090 --> 00:22:42,250
Jika kita kalah, kita kalah.

276
00:22:42,800 --> 00:22:44,500
Jika kita menyerah, kita benar-benar kalah.

277
00:22:44,740 --> 00:22:45,840
Dan banyak uang.

278
00:22:48,440 --> 00:22:49,440
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

279
00:22:49,560 --> 00:22:50,560
Mari kita lihat, mari kita lihat, hei.

280
00:22:50,940 --> 00:22:53,820
Kami hanya akan memiliki satu tujuan dalam uji coba. dan
itu akan menjadi ini.

281
00:22:54,160 --> 00:22:59,480
Kita tidak boleh terlihat seperti orang bodoh. Ya? Itu
Tujuannya bukan untuk memenangkan kasus ini, tapi juga tidak

282
00:22:59,480 --> 00:23:02,200
keluar dari pekerjaan ketika itu berakhir.
Begitulah caramu berbicara.

283
00:23:03,580 --> 00:23:05,980
Mari berperilaku seperti pengacara. Apa yang dilakukannya
Pengacara sungguhan?

284
00:23:06,220 --> 00:23:08,600
Ya, mereka mencari bukti dan membuat daftarnya
saksi.

285
00:23:10,480 --> 00:23:11,480
Saksi?

286
00:23:14,860 --> 00:23:15,839
Burung itu?

287
00:23:15,840 --> 00:23:19,280
Yah, dia menyaksikan setiap kali a
Produk Acme gagal. dapat menguatkan

288
00:23:19,280 --> 00:23:20,280
kisah anjing hutan.

289
00:23:20,640 --> 00:23:24,660
Tentu saja tidak masalah. Pasang roadrunner
daftar saksi. Dan satu hal lagi,

290
00:23:24,820 --> 00:23:26,980
Di mana Tuan Coyote akan tinggal?

291
00:23:51,530 --> 00:23:52,810
Hei, jangan lihat aku seperti itu lagi.

292
00:23:53,050 --> 00:23:58,510
Ya, saya tinggal di motel. Ada kolam kapan
Saya ingin berenang dan saya tidak membayar hipotek, tidak

293
00:23:58,510 --> 00:24:02,970
Aku harus membereskan tempat tidurku. Ada prasmanan
Makanan laut lezat tanpa batas

294
00:24:02,970 --> 00:24:06,210
sudut. Tisu sekali pakai keluar
celah kecil di kamar mandi.

295
00:24:08,910 --> 00:24:09,910
Hentikan sekarang.

296
00:24:11,230 --> 00:24:12,650
Halo, ceri.

297
00:24:13,930 --> 00:24:15,610
Ya. Ya.

298
00:24:21,160 --> 00:24:22,500
Beri aku, beri aku waktu sebentar.

299
00:24:23,420 --> 00:24:25,020
Ya ya.

300
00:24:27,540 --> 00:24:28,540
Ya, halo.

301
00:24:29,480 --> 00:24:32,800
Aku butuh kamar lain untuk beberapa malam, tapi
Tolong, jangan di sebelahku.

302
00:24:34,120 --> 00:24:37,120
Apakah hewan peliharaan tidak diperbolehkan? Dia bukan seorang
hewan peliharaan.

303
00:24:37,360 --> 00:24:40,900
Yah, sepertinya itu hewan peliharaan. saya suka
hewan peliharaan? Siapa yang membayar kamar terpisah

304
00:24:40,900 --> 00:24:41,900
untuk hewan peliharaanmu?

305
00:24:41,920 --> 00:24:45,000
Cherry, ayolah, aku sudah lama tinggal di sini.
hampir lima tahun, Anda mengenal saya dengan baik.

306
00:24:45,320 --> 00:24:47,000
Tidak ada hewan peliharaan.

307
00:24:47,700 --> 00:24:49,000
Itu bagus, itu bagus.

308
00:24:49,440 --> 00:24:50,279
Apakah kamu menginginkan itu?

309
00:24:50,280 --> 00:24:54,360
Secara hukum, hewan peliharaan adalah a
hewan jinak atau peliharaan yang berfungsi sebagai

310
00:24:54,360 --> 00:24:58,880
perusahaan di dalam atau di luar domisili
sebuah subjek. Ini Tuan Coyote. Ini milikku

311
00:24:58,880 --> 00:25:02,780
klien, bukan hewan peliharaan saya, atau hewan peliharaan
tidak ada seorang pun di hadapan hukum. Dan dengan demikian, itu

312
00:25:02,780 --> 00:25:06,020
tanda tangan atau peraturan apa pun
Hal ini tidak berlaku baginya. Melihat? Tidak

313
00:25:06,020 --> 00:25:09,020
Dikatakan, hewan tidak diperbolehkan dan ya
Anda ingin pendapat saya yang tidak tertarik,

314
00:25:09,020 --> 00:25:10,980
Sebaiknya aku menuntutmu
diskriminasi.

315
00:25:11,780 --> 00:25:12,780
Ya.

316
00:25:14,400 --> 00:25:16,880
Jika dia kencing di karpet, bersihkan
kamu

317
00:25:17,130 --> 00:25:21,090
Ya, tidak apa-apa. Tapi hanya setelah a
analisis urin lengkap. Saya katakan, tentang Anda

318
00:25:21,090 --> 00:25:22,750
motel. Banyak orang buang air kecil di karpet.

319
00:25:24,230 --> 00:25:25,230
Oh,

320
00:25:28,290 --> 00:25:29,610
di kamar sebelah.

321
00:25:30,690 --> 00:25:31,690
Ayo.

322
00:25:50,030 --> 00:25:51,030
Pergi ke kota.

323
00:25:51,190 --> 00:25:52,810
Kedua, carilah pengacara.

324
00:25:53,190 --> 00:25:54,710
Ketiga, tuntut ACME.

325
00:26:11,990 --> 00:26:16,430
Kemudian seekor tikus memecahkannya
penghalang suara di Guadalajara.

326
00:26:35,610 --> 00:26:36,670
Motel La Tuna

327
00:26:59,850 --> 00:27:00,850
Bangun, Berat!

328
00:27:01,770 --> 00:27:02,770
Bangun, Berat!

329
00:27:16,510 --> 00:27:18,350
Kamu benar-benar gila, kan?

330
00:27:20,010 --> 00:27:21,490
15 hari sampai sidang.

331
00:27:21,830 --> 00:27:23,310
Begitulah cara melakukan sesuatu.

332
00:27:23,560 --> 00:27:25,240
Kami menempatkan panggilan, seperti ini.

333
00:27:25,460 --> 00:27:29,120
Kami siap membantu Anda dalam jumlah yang cukup
makanan burung. Pelari jalan

334
00:27:29,120 --> 00:27:32,960
makan makanannya, terima panggilannya dan
booming! Anda diwajibkan oleh hukum untuk melakukannya

335
00:27:32,960 --> 00:27:35,900
hadir di persidangan. Itu jebakan
instan.

336
00:27:41,480 --> 00:27:44,540
Bip, bip. Apakah ini lelucon lokal atau
sesuatu seperti itu?

337
00:27:50,720 --> 00:27:53,180
14 hari sampai sidang. Apakah semua orang sudah memilikinya
hapus rencananya?

338
00:27:53,530 --> 00:27:54,530
TIDAK!

339
00:27:55,080 --> 00:27:58,060
Coba lihat, Paige, beritahu aku apa rencananya.
Tunjukkan bahwa produk ACME untuk

340
00:27:58,060 --> 00:28:01,080
kartun bersalah atas segalanya
kecelakaan yang dialami coyote sejak saat itu

341
00:28:01,080 --> 00:28:06,420
tahun yang lalu. Jadi mari kita berfoto,
Kami akan mengumpulkan bukti dan akan menyampaikannya

342
00:28:06,420 --> 00:28:10,940
barang bukti di dalam tas. dan kami akan mewawancarainya
kepada ahli dan saksi. Untuk menekankan

343
00:28:10,940 --> 00:28:15,200
folder dokumen yang difotokopi. dan
kita akan membakar sol kita dan belajar a

344
00:28:15,200 --> 00:28:18,120
jet. Dan coba kutip milik kami
saksi utama meninggalkan pesan untuknya

345
00:28:18,120 --> 00:28:20,900
baik hati di padang pasir. Telepon
1-800-0-pengacara. Dan jika kita mengikuti rencanaku,

346
00:28:20,920 --> 00:28:23,400
Pada akhirnya kita akan memiliki cukup bukti
agar ACME tenggelam.

347
00:28:23,770 --> 00:28:24,870
Sehari untuk persidangan.

348
00:28:26,310 --> 00:28:28,310
Kami tidak punya apa-apa sama sekali.

349
00:28:28,650 --> 00:28:31,810
Yah, aku setengah berasumsi tidak.
kami tidak akan mencapai apa pun, tapi ini serius

350
00:28:31,810 --> 00:28:32,810
Bukan apa-apa.

351
00:28:43,830 --> 00:28:45,830
Pengadilan Metropolitan. Semua orang berdiri.

352
00:28:52,810 --> 00:28:57,350
Pengadilan wilayah yudisial kedua
dari Albuquerque memasuki sesi.

353
00:28:57,950 --> 00:29:00,870
Hakim yang terhormat Molto Grueto memimpin.

354
00:29:01,250 --> 00:29:03,210
Bantu aku, ibu. Duduklah.

355
00:29:13,990 --> 00:29:14,990
Manusia.

356
00:29:33,520 --> 00:29:40,120
Saya Hakim Molto Gruepso. Kasusnya adalah
disebut Coyote vs Acme. saya tidak

357
00:29:40,120 --> 00:29:46,360
suasana santai dan baik. Saya seorang hakim yang
Itu tidak mengizinkan permainan kecil atau omong kosong. Apakah itu

358
00:29:46,360 --> 00:29:47,440
Apakah ini jelas bagi Anda?

359
00:29:51,880 --> 00:29:53,160
Apakah pengacara Crane?

360
00:29:53,920 --> 00:29:55,120
Tuan Bangau?

361
00:30:18,640 --> 00:30:23,260
Negara kita hebat karena menghargai
kebebasan di atas segalanya. Itu

362
00:30:23,260 --> 00:30:26,900
kebebasan untuk hidup sesuai keinginannya.
Apa yang bisa saya lakukan di gurun?

363
00:30:27,840 --> 00:30:34,820
Di sebuah gua, mendedikasikan hidupnya untuk berburu
seekor burung Yang jauh lebih cepat

364
00:30:34,820 --> 00:30:39,340
yang itu. Dan seseorang mempunyai hak untuk itu
negara ini.

365
00:30:40,320 --> 00:30:44,960
Namun kebebasan itu mengandung arti yang luar biasa
tanggung jawab. Jika seseorang mengambil rudal,

366
00:30:44,980 --> 00:30:48,000
misalnya, dan memutuskan untuk memukulnya
stang, nah itu...

367
00:30:48,750 --> 00:30:49,750
Keputusan Anda.

368
00:30:50,170 --> 00:30:54,310
Tapi kita berharap kita bisa memahaminya
Rudal ini, sekarang dengan stang, tidak

369
00:30:54,310 --> 00:30:59,710
dirancang untuk berburu burung. Apa kamu
Saya akan menunjukkan kepada juri bahwa pria itu,

370
00:30:59,830 --> 00:31:05,490
anjing hutan yang hadir di sini, dia
bodoh Dan dia menyebabkan miliknya sendiri

371
00:31:05,490 --> 00:31:06,490
luka.

372
00:31:07,890 --> 00:31:12,810
Wow, kami tidak akan menghukumnya di sini. tapi
Jelas siapa yang bertanggung jawab.

373
00:31:13,650 --> 00:31:15,470
Jernih seperti langit gurun.

374
00:31:16,080 --> 00:31:20,040
Saya pikir saya baru saja bertelur. Tuhan
Memberkati negara ini dan tentaranya.

375
00:31:22,040 --> 00:31:23,220
Wow, betapa tampannya dia.

376
00:31:24,320 --> 00:31:26,240
Tolong jangan menulis itu.

377
00:31:27,240 --> 00:31:31,080
Dan tolong, bukan itu juga. Bahkan bukan itu.

378
00:31:32,820 --> 00:31:33,820
Tuan Avery.

379
00:31:36,400 --> 00:31:37,400
Halo.

380
00:31:58,709 --> 00:32:02,710
Nah, apa yang pembela katakan akan kita lakukan
menuduh?

381
00:32:05,250 --> 00:32:08,830
Maksudku, aku tahu jawabannya, aku tahu
Jawab, aku tidak menanyakan hal itu padamu.

382
00:32:08,950 --> 00:32:14,330
Ya, ya, saya bertanya, tapi memang begitu
sebuah pertanyaan yang saya tanyakan pada diri saya sendiri. biarkan aku

383
00:32:14,330 --> 00:32:15,330
mulai lagi, oke?

384
00:32:16,210 --> 00:32:17,690
Keberatan, bagaimana saya memulainya?

385
00:32:19,500 --> 00:32:24,760
Dengan kata lain, pembela mengatakan bahwa kami akan melakukannya
mengklaim bahwa produk tersebut berbahaya

386
00:32:24,760 --> 00:32:30,520
dan ACME lalai dalam menjualnya.
Saya sangat setuju dengan hal itu. dan

387
00:32:30,520 --> 00:32:32,320
Yah, itu tidak dibuat-buat, tapi itu benar.

388
00:32:33,260 --> 00:32:36,940
Ya, ya, maaf, mohon tunggu sebentar.
Tunggu sebentar.

389
00:32:37,930 --> 00:32:41,370
Bukti tidak diperlukan sekarang. Tuhan
Avery. Aku datang, aku datang.

390
00:32:41,950 --> 00:32:46,830
Permisi, Yang Mulia. Klien saya bertanya kepada saya
Mari saya tunjukkan sepatu roket ACME ini

391
00:32:46,830 --> 00:32:49,750
cacat di mana, seperti yang akan Anda lihat, tidak
melayani pengapian.

392
00:32:51,090 --> 00:32:52,810
Tidak ada apa-apa? Apakah kamu sudah melihatnya?

393
00:32:59,950 --> 00:33:01,410
Tuhan memberkati negara ini.

394
00:33:07,150 --> 00:33:11,890
uji coba Coyote v. ACME.
Sumber yang dekat dengan kasus tersebut melaporkan hal itu

395
00:33:11,890 --> 00:33:16,550
ACME melakukan tugasnya dengan baik dalam melindungi
yang merupakan merek dan martabatnya. Dan itu

396
00:33:16,550 --> 00:33:20,050
penggugat terlihat lapar dan
takut Kami kembali dengan lebih banyak.

397
00:33:23,870 --> 00:33:27,930
Masih ada waktu seminggu lagi
ke Festival Wortel Tahunan

398
00:33:27,930 --> 00:33:28,930
Toko.

399
00:33:30,110 --> 00:33:31,110
Ya.

400
00:33:34,440 --> 00:33:37,360
Apakah kamu serius? Apakah TV itu
menyebabkan masalah?

401
00:33:37,900 --> 00:33:39,780
Oh, kamu tahu? Baiklah, aku akan menurunkannya.

402
00:33:41,660 --> 00:33:44,160
Mereka memiliki waktu yang lancar, kami...

403
00:33:44,160 --> 00:33:51,480
ceri,

404
00:33:51,640 --> 00:33:52,640
aku sudah mematikan TVnya...

405
00:34:02,890 --> 00:34:04,430
Bukankah kamu menekan nomor yang salah?

406
00:34:04,950 --> 00:34:07,970
penilaian Anda. Saya pikir mungkin saya tidak bisa
membantumu.

407
00:34:08,429 --> 00:34:09,870
Pekerjakan Anda. Itu?

408
00:34:10,190 --> 00:34:13,790
Saya memiliki informasi yang akan menjatuhkan ACME.
Selamanya.

409
00:34:14,090 --> 00:34:18,010
Jangan bilang padaku. Bisakah kamu menyelesaikannya
kasus? Jika hal itu diketahui, itu akan menjadi akhir

410
00:34:18,010 --> 00:34:20,670
semuanya. Seorang kenalan saya mempunyai informasi.

411
00:34:21,130 --> 00:34:26,090
Jika ada yang mengetahuinya, mereka akan bertingkah seperti bebek dan
tidak akan bernyanyi. Tapi siapa itu? Dimana

412
00:34:26,090 --> 00:34:29,850
pertemuan? Perhatikan. Saya akan mengatakannya hanya satu
waktu. Tunggu, tunggu. Temukan pena.

413
00:34:29,889 --> 00:34:30,889
Tunggu, tunggu.

414
00:34:32,520 --> 00:34:34,480
Bukankah itu terdengar seperti tempat yang ingin saya kunjungi?
pergi?

415
00:34:35,920 --> 00:34:42,520
saya tidak

416
00:34:42,520 --> 00:34:45,340
saya akan lupa

417
00:34:46,320 --> 00:34:47,980
Bisakah kamu dan aku bicara lagi?

418
00:35:10,009 --> 00:35:11,250
Tubuh, maksudku, tubuh, nak.

419
00:35:11,650 --> 00:35:16,270
Landak yang luar biasa. Bagaimana dengan Bora Bora?
Ini adalah surga pajak yang indah

420
00:35:16,270 --> 00:35:17,270
nama diulang.

421
00:35:17,830 --> 00:35:22,470
Kataku, nak, mereka memberitahuku bahwa kita menghadapi a
permintaan di sektor animasi.

422
00:35:22,830 --> 00:35:26,670
Saya berbicara dengan Humas tentang hal itu. Ini adalah sebuah
koran lokal dan cukup bagus.

423
00:35:26,670 --> 00:35:30,470
Aku akan mengisi kasus yang terbongkar. tapi
Sementara itu, hal-hal ini membentuk kita

424
00:35:30,470 --> 00:35:34,130
terlihat baik di mata publik. Bukan itu yang terjadi
ideal, tapi itu seperti membunuh dua burung

425
00:35:34,130 --> 00:35:35,130
satu...

426
00:35:37,640 --> 00:35:38,800
Sebuah batu?

427
00:35:39,020 --> 00:35:44,940
Dua burung dengan satu batu berkata
sangat kasar dan kotor.

428
00:35:45,200 --> 00:35:50,420
Kami berdua tahu itu akan sangat tepat, kataku, kataku
nak, sangat tidak menyenangkan bagi semua orang

429
00:35:50,420 --> 00:35:56,460
terlibat daripada sesuatu yang lebih besar, kataku
Saya katakan lebih besar yang bisa saya dapatkan

430
00:35:56,460 --> 00:35:57,460
tahu

431
00:36:02,880 --> 00:36:04,180
Jalan Sial

432
00:36:11,120 --> 00:36:13,180
Panggilan misterius. Sungguh mengasyikkan.

433
00:36:13,380 --> 00:36:14,380
Dan seperti apa rasanya?

434
00:36:14,760 --> 00:36:18,700
Entahlah, kedengarannya... Apa yang baru, kawan?
Saya punya informasi.

435
00:36:19,440 --> 00:36:21,520
Dan dia makan kue atau mengunyah.

436
00:36:21,900 --> 00:36:22,900
Oke.

437
00:36:23,620 --> 00:36:26,580
Peta mengatakan itu seharusnya ada di sini.

438
00:36:27,940 --> 00:36:29,280
Hanya ada satu pagar.

439
00:36:30,200 --> 00:36:33,180
Kucing! Itu? Ada beberapa kucing di sini.

440
00:36:35,000 --> 00:36:37,120
Lihat. Apa itu?

441
00:36:38,040 --> 00:36:39,640
Oh, jangan menggoda kucing itu.

442
00:36:40,030 --> 00:36:41,530
Jadi dia punya selera humor.

443
00:36:58,930 --> 00:37:02,030
Nah, ada bebek di sana. Dan ya, apa
sedang kamu lakukan?

444
00:37:02,770 --> 00:37:03,770
Itu mudah.

445
00:37:04,070 --> 00:37:05,990
Yah, aku suka yang mudah.

446
00:37:08,970 --> 00:37:13,610
Permisi. Halo, nama saya Kevin Avery,
Ini Paige. Saya seorang pengacara cedera

447
00:37:13,610 --> 00:37:15,790
pribadi. Sampai kamu merasa menginginkannya
datang.

448
00:37:16,230 --> 00:37:19,690
Oh, bagus sekali, terima kasih. Aku tidak percaya itu kamu
Aku tahu dia akan datang. Anda datang terlambat dan

449
00:37:19,690 --> 00:37:21,770
kamu masih memakai setelan itu
menakutkan.

450
00:37:22,010 --> 00:37:24,890
Tolong buka celanamu di sana,
dan mulai berpose.

451
00:37:25,370 --> 00:37:28,670
Tidak. Betapa sulitnya menemukan model
telanjang hari ini.

452
00:37:28,910 --> 00:37:29,910
Duduk.

453
00:37:30,210 --> 00:37:31,210
air Jamaika.

454
00:37:31,690 --> 00:37:32,930
Kami baik-baik saja, terima kasih.

455
00:37:33,430 --> 00:37:37,170
Buka pakaian dan berpura-pura berpikir. Sejak
maka, ini akan memakan waktu beberapa kali

456
00:37:37,170 --> 00:37:38,170
jam.

457
00:37:39,990 --> 00:37:43,530
Menurut penelepon anonim, Anda mungkin
tahu cara membuat informasi penting.

458
00:37:43,770 --> 00:37:47,570
Ya, informasi yang akan mengakhirinya
kasus kita segera. Informasi?

459
00:37:48,130 --> 00:37:49,130
Ya.

460
00:37:49,590 --> 00:37:51,030
Tentang ACME. PUNCAK?

461
00:37:52,870 --> 00:37:54,950
Ya, dari ACME.

462
00:37:55,570 --> 00:37:56,570
PUNCAK?

463
00:38:00,210 --> 00:38:03,850
PUNCAK? Dan setelah itu mereka mengatakan bahwa saya
Apakah aku Lucas?

464
00:38:04,050 --> 00:38:05,270
Pahanya adalah Lucas!

465
00:38:05,550 --> 00:38:06,550
ACME aku!

466
00:38:09,320 --> 00:38:10,320
Aku akan menceritakan semuanya padamu!

467
00:38:11,100 --> 00:38:13,140
Wajah mereka penuh makeme!

468
00:38:18,360 --> 00:38:22,680
Semua yang ingin Anda ketahui tentang Hazme adalah
di dalam kotak! Tuan Bebek! Tuhan

469
00:38:22,680 --> 00:38:26,580
Bebek! Api! Api! Api! Tidak
Mereka seharusnya datang. Saya setuju,

470
00:38:26,620 --> 00:38:29,000
dokter. Potongan-potongan kecil! Itu
fasilitas!

471
00:38:29,560 --> 00:38:31,260
Rumah gila untuk orang-orang yang benar-benar gila!

472
00:38:33,940 --> 00:38:34,940
Halo!

473
00:38:36,120 --> 00:38:38,680
Saya datang untuk mencari pekerjaan sebagai model dan
celana.

474
00:38:58,400 --> 00:39:01,560
Dan kami mendapat sekaleng cat. tapi
mungkin itu penting.

475
00:39:01,760 --> 00:39:03,080
Jelas sekali bahwa dia menyimpannya selama bertahun-tahun.

476
00:39:04,460 --> 00:39:05,460
Lihat.

477
00:39:07,720 --> 00:39:08,900
Apakah itu saja, teman-teman?

478
00:39:11,540 --> 00:39:12,760
Kami adalah teman.

479
00:39:22,100 --> 00:39:24,800
Apakah menurut Anda mereka akan menculik kita? Dan
meminta tebusan?

480
00:39:27,210 --> 00:39:28,210
Itu membuatku merasa hidup.

481
00:39:31,710 --> 00:39:33,550
Layanan truk derek 24 jam sehari.

482
00:39:55,190 --> 00:39:56,370
Menurutmu apa itu?

483
00:40:31,020 --> 00:40:33,360
Tampaknya sangat berbahaya.

484
00:40:34,280 --> 00:40:36,380
Namun dia memutuskan untuk masuk.

485
00:40:38,440 --> 00:40:39,640
Oh tidak! Kamu apa? Kemana?

486
00:40:39,880 --> 00:40:40,880
Untuk mengikuti anjing hutan.

487
00:40:42,860 --> 00:40:45,100
Sekarang aku akan terlihat seperti orang merinding jika aku
Saya tinggal di sini.

488
00:40:46,060 --> 00:40:47,060
Oh tidak mungkin!

489
00:40:48,240 --> 00:40:49,660
Aku akan masuk ke dalam terowongan!

490
00:41:04,710 --> 00:41:08,010
Saya yakin mereka tidak menyuruh Anda masuk
terowongan misterius di kelas kecilmu

491
00:41:08,010 --> 00:41:09,010
Wajah Oxford.

492
00:41:09,350 --> 00:41:13,730
Faktanya, saya yakin mereka melarangnya. Dari
Sebenarnya, saya berencana untuk mengambil spesialisasi pada terowongan

493
00:41:13,730 --> 00:41:16,110
misterius Oh ya, tentu saja. Meskipun ya.

494
00:41:17,890 --> 00:41:19,370
Tapi apa yang kita punya di sini?

495
00:41:20,830 --> 00:41:21,970
Bahaya, menjauhlah.

496
00:41:29,870 --> 00:41:36,810
Hei, aku menemukan pesan. Dan apa isinya?
Yang ini berkata, Lucas, saya tidak tahu berapa banyak

497
00:41:36,810 --> 00:41:41,930
Saya punya waktu tersisa, saya harap pesan ini
ya itu datang kepadamu. Bahaya, aku mengatakannya

498
00:41:41,930 --> 00:41:42,930
menjauh

499
00:41:48,850 --> 00:41:55,090
Segalanya buruk, dalam proyek ya
dia melepaskan diri

500
00:41:55,790 --> 00:41:58,810
Sisifus. Apa proyek Sisyphus?

501
00:42:00,200 --> 00:42:05,660
Acme memperhatikan setiap gerakanku dan
Aku takut aku berada dalam bahaya besar.

502
00:42:18,000 --> 00:42:19,000
Anjing hutan?

503
00:42:20,400 --> 00:42:24,700
Jika Anda menerima pesan ini, silakan kirim
bantuan. Dr.

504
00:42:25,020 --> 00:42:26,020
truk.

505
00:42:57,070 --> 00:43:00,570
Saya mengatakan kepada mereka bahwa hal itu sungguh tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata
berbahaya, ya, saya memberi tahu mereka, dan saya tidak memberi tahu mereka

506
00:43:00,570 --> 00:43:04,170
tepatnya padamu. Ya, ya, saya melakukannya. tapi
Nah, apa yang dimaksud dengan proyektor? Ya ya

507
00:43:04,170 --> 00:43:05,930
adalah. Ah, apa yang aku tahu?

508
00:43:06,490 --> 00:43:07,448
Tidak tahu.

509
00:43:07,450 --> 00:43:08,470
Apakah kamu mendengarku? Itu?

510
00:43:10,010 --> 00:43:11,690
Aku bahkan tidak tahu apa yang terjadi.

511
00:43:16,430 --> 00:43:18,570
Itu? Saya pikir mereka sudah menangkap kita.

512
00:43:20,460 --> 00:43:24,360
Mari kita lihat, Sisyphus adalah sebuah karakter
mitologis dihukum oleh para dewa

513
00:43:24,360 --> 00:43:28,120
memaksanya memanjat batu ke a
gunung setiap hari. tapi batu itu

514
00:43:28,120 --> 00:43:30,820
selalu muncul dari bawah dan seterusnya
selamanya.

515
00:43:35,100 --> 00:43:37,520
Dan juga apa yang dilukis oleh Lucas.

516
00:43:37,820 --> 00:43:38,820
Dan apa itu?

517
00:43:39,480 --> 00:43:43,600
Itu bukan bukti! Tidak satupun dari itu
Ini akan membantu memenangkan persidangan, Anda mengerti?

518
00:43:43,600 --> 00:43:45,500
Itu tidak lebih dari membuang-buang waktu.

519
00:43:45,940 --> 00:43:48,700
Kami memiliki klien yang, jangan tersinggung...

520
00:43:48,940 --> 00:43:53,260
Tidak membaca label peringatan.
Kami memiliki banyak sekali hal yang

521
00:43:53,260 --> 00:43:54,820
dia sendiri membusuk.

522
00:43:55,380 --> 00:43:57,000
Kami tidak punya apa-apa, Paige.

523
00:43:58,900 --> 00:44:03,060
Anda telah menegosiasikan tuntutan selama bertahun-tahun.
v.ACME. Dan apakah kamu tidak pernah berhenti

524
00:44:03,060 --> 00:44:07,900
berpikir dan mencari polanya? Sebuah pola?
Ya. Klien saya menjadi booming dan dua

525
00:44:07,900 --> 00:44:10,760
Beberapa detik kemudian mereka baik-baik saja. Dan saya tidak melakukannya
tidak ada yang peduli.

526
00:44:11,200 --> 00:44:16,320
Dan itu membuatnya benar? Apa yang mereka lakukan
booming dan memberi mereka 100 dolar? Apakah ini adil?

527
00:44:16,700 --> 00:44:18,460
Dengan kasus ini, Anda dapat...

528
00:44:18,890 --> 00:44:21,650
Dan itulah kesempatan Anda untuk menunjukkan padanya
ke dunia tentang siapa Anda, mampu

529
00:44:21,650 --> 00:44:25,450
sungguh... Ya, tapi itu saja
Saya akan mencapainya jika saya tidak kehilangannya. dan mengapa kamu memberi

530
00:44:25,450 --> 00:44:26,450
Apakah Anda akan kehilangannya?

531
00:44:27,250 --> 00:44:28,250
Apakah kamu serius?

532
00:44:28,610 --> 00:44:31,410
Sangat mudah untuk kehilangan sebuah kasus.

533
00:44:31,610 --> 00:44:33,650
Dan sebaiknya Anda mempelajarinya sekarang.

534
00:44:35,950 --> 00:44:40,090
Mereka bilang aku sudah gila saat itu
Saya memutuskan untuk bekerja di sini.

535
00:44:40,830 --> 00:44:45,670
Tapi saya tidak ingin pergi ke firma hukum.
penting dalam membantu orang kaya

536
00:44:45,670 --> 00:44:46,870
menjadi lebih kaya.

537
00:44:51,080 --> 00:44:52,540
Dan Anda masih seorang pengacara sejati.

538
00:44:54,420 --> 00:44:56,100
Ya, saya juga.

539
00:45:07,000 --> 00:45:08,700
Kasus Kartun Melawan ACME.

540
00:45:11,040 --> 00:45:12,420
Forky vs.ACME.

541
00:45:18,390 --> 00:45:22,010
File klien babi.
Canelomint merek ACME. Menyegarkan.

542
00:45:22,250 --> 00:45:23,930
Dikompensasi dengan $58.

543
00:45:24,210 --> 00:45:26,590
Perangkap tikus merk ACME. 218 dolar.

544
00:45:26,970 --> 00:45:27,970
Diganti rugi.

545
00:45:29,170 --> 00:45:30,530
Diganti rugi. Diganti rugi.

546
00:45:42,270 --> 00:45:44,510
Properti Lobo Solo dan Buster?

547
00:45:51,050 --> 00:45:52,930
Mengapa kamu begitu peduli
pelari jalan?

548
00:45:57,750 --> 00:45:59,910
Ah, tidak ada kata-kata.

549
00:46:03,850 --> 00:46:06,630
Tahukah kamu? Kamu membuatku iri, sejujurnya.

550
00:46:06,990 --> 00:46:10,210
Pasti menyenangkan memiliki tujuan seperti itu
didefinisikan.

551
00:46:11,070 --> 00:46:13,470
Dan sepertinya aku pernah memilikinya sebelumnya.

552
00:46:13,730 --> 00:46:17,150
Dia ambisius dan mengejar sesuatu.

553
00:46:17,530 --> 00:46:20,350
Tapi saya tidak suka tekanan untuk memilikinya
kamu selalu menang.

554
00:46:21,020 --> 00:46:22,820
Itu membuatku lelah saat mencoba.

555
00:46:23,460 --> 00:46:25,780
Bagaimanapun, Anda tahu cara mendengarkan.

556
00:46:27,340 --> 00:46:28,340
Apa yang sedang kamu lakukan?

557
00:46:28,500 --> 00:46:29,820
Hei, sekarang! Dapatkan itu!

558
00:46:30,660 --> 00:46:32,100
Cukup! Cukup!

559
00:46:36,320 --> 00:46:38,720
Sebuah tebing! Berhenti, berhenti, berhenti!

560
00:46:40,280 --> 00:46:44,900
Aku membuka hatiku untukmu!

561
00:46:46,060 --> 00:46:47,420
TIDAK! Jangan melompat!

562
00:47:29,260 --> 00:47:30,260
Anda berhasil.

563
00:47:32,520 --> 00:47:35,420
Ya, Anda berusaha keras untuk membuktikannya
sesuatu.

564
00:48:25,480 --> 00:48:29,180
Satu, pergi ke kota. Dua, ambil
pengacara. Ketiga, tuntut ACME.

565
00:48:35,580 --> 00:48:37,520
Keempat, curang demi pengadilan.

566
00:48:38,100 --> 00:48:39,540
Saksi, dinamit.

567
00:48:40,860 --> 00:48:42,440
Kelima, sang roadrunner bersaksi.

568
00:48:42,820 --> 00:48:44,800
Enam, sup roadrunner.

569
00:48:48,220 --> 00:48:50,740
Roadrunner ala Wellington, Milan
dari para pelari jalan raya.

570
00:49:06,960 --> 00:49:08,780
Mereka sedang duduk. Oh ya, baiklah.

571
00:49:09,040 --> 00:49:12,640
Garam, tidak. Jika kamu mau, aku akan memberitahumu
rasakan. Tidak, anjing hutan itu menyerang kita

572
00:49:12,640 --> 00:49:16,160
memanipulasi satu-satunya alasan Anda untuk mempersenjatai
Intinya adalah menangkap dan membunuh

573
00:49:16,160 --> 00:49:19,400
Roadrunner selama uji coba. Bukan itu
Itu bagus.

574
00:49:19,680 --> 00:49:24,040
Itu semua adalah bagian dari rencananya. Dia memanfaatkan kita untuk itu
pancing burung itu ke tempat saksi.

575
00:49:24,060 --> 00:49:27,520
Jika Roadrunner muncul di
dinilai, maka akan terjadi kekacauan. Aku akan tetap menjadi a

576
00:49:27,520 --> 00:49:28,820
berlendir Perusahaan akan tutup.

577
00:49:30,640 --> 00:49:33,980
Ini agak jelek bagi penjual.
marzipan. Yah, pada akhirnya kita akan menjadi seperti itu

578
00:49:33,980 --> 00:49:35,140
tempat pembuangan sampah. Kevin.

579
00:49:35,620 --> 00:49:38,680
Ya, tempat pembuangan sampah. Ayah saya adalah seorang
penghindaran.

580
00:49:39,280 --> 00:49:42,680
Hei, itu membuatku sangat gugup.
pikirkan tentang anjing hutan yang kembali masuk

581
00:49:42,680 --> 00:49:47,080
ke pengadilan. Tanpa anjing hutan tidak ada ujian,
tanpa pengadilan tidak ada firma hukum, dan tanpa firma hukum

582
00:49:47,080 --> 00:49:50,980
Badut itu akan menuntut kita. Saya tidak menyukainya
menyiratkan bahwa Anda berbohong kepada seekor anjing, tapi

583
00:49:50,980 --> 00:49:51,980
pergi.

584
00:49:55,340 --> 00:49:59,820
Paige, aku salah. Mari kita lihat apa yang Anda capai
cari tahu tentang proyek Sisyphus dan caranya

585
00:49:59,820 --> 00:50:03,060
terkait dengan ACME. Tentu, saya akan mulai
segera Sempurna.

586
00:50:54,000 --> 00:50:55,000
Hukum Junquil.

587
00:51:01,320 --> 00:51:03,260
Mitologi. Sisifus.

588
00:51:08,780 --> 00:51:10,560
Katalog ACME 1981,

589
00:51:11,300 --> 00:51:12,300
1982,

590
00:51:12,680 --> 00:51:15,340
1983. Katalog ACME baru.

591
00:51:18,780 --> 00:51:23,080
Memperkenalkan aspirin ACME, baru dan
aman. Disetujui oleh Ilmuwan ACME.

592
00:51:26,450 --> 00:51:30,830
Proyek Sisypho Dr

593
00:51:30,830 --> 00:51:37,610
Properti Lobo Solo

594
00:51:37,610 --> 00:51:38,610
dan Lebih Cepat?

595
00:51:41,330 --> 00:51:42,330
Hai!

596
00:51:46,070 --> 00:51:48,570
Halo, saya ingin tahu apakah ada Dr.

597
00:51:48,850 --> 00:51:49,850
Lorry masih tinggal di sini.

598
00:52:29,990 --> 00:52:33,490
Suatu hari dia pergi bekerja sambil membawa
burung kecil kami

599
00:52:33,690 --> 00:52:37,110
Dan saya tidak pernah melihat satupun dari mereka lagi.
dua.

600
00:52:37,350 --> 00:52:42,870
Mereka memberitahuku bahwa dia telah melarikan diri bersamanya
sekretaris, tapi saya tidak percaya. Anda

601
00:52:42,870 --> 00:52:44,650
sekretarisnya adalah seekor penguin.

602
00:52:45,790 --> 00:52:48,030
Apa yang bisa Anda ceritakan tentang proyek Sisyphus?

603
00:53:04,600 --> 00:53:06,500
Itu? Kalender. Hari apa apa?

604
00:53:08,120 --> 00:53:10,780
Ah, hari apa sang roadrunner akan datang
bersaksi?

605
00:53:11,320 --> 00:53:15,300
Segera. Itu? Apakah ada alasan
khususnya yang ingin Anda bicarakan

606
00:53:15,300 --> 00:53:18,360
dengan dia? Bumbu unggas. Nah,
Baiklah, saya akan terus memberi tahu Anda.

607
00:53:25,480 --> 00:53:26,720
Saya membutuhkan pelari jalan itu.

608
00:53:27,180 --> 00:53:28,260
Tentu saja.

609
00:53:28,840 --> 00:53:29,840
Seperti untuk apa?

610
00:53:30,440 --> 00:53:33,860
Itu satu-satunya yang dia lihat setiap saat
berlendir menyalahgunakan produk kami.

611
00:53:34,320 --> 00:53:36,660
Dan kurasa dia tidak menyukaiku.

612
00:53:37,760 --> 00:53:39,320
Pergi ke gurun dan bawakan padaku.

613
00:53:39,660 --> 00:53:41,660
Saya sudah menangkap burung yang lebih sulit.

614
00:54:00,940 --> 00:54:02,660
Lem instan merk ACME.

615
00:54:52,430 --> 00:54:56,570
Suaminya adalah kepala penemu
Produk animasi Acme. kamu

616
00:54:56,570 --> 00:54:58,630
Saya sangat senang mereka telah memberinya
posisi itu.

617
00:54:58,850 --> 00:55:03,050
Saya ingin melakukan hal-hal yang sungguh-sungguh
akan membantu kartun, seperti

618
00:55:03,050 --> 00:55:04,330
pompa anti benturan.

619
00:55:05,990 --> 00:55:08,050
Permen karet untuk garis-garis bau.

620
00:55:09,750 --> 00:55:12,690
Ah! Dan semprotan anti predator ini.
Halo?

621
00:55:15,030 --> 00:55:20,310
Beberapa waktu kemudian, segalanya berubah.
Dia tidak lagi menyukai dirinya yang dulu

622
00:55:20,310 --> 00:55:23,520
terjadi. Dan saat itulah
menghilang.

623
00:55:23,840 --> 00:55:28,460
Akhir-akhir ini mereka menelponku dengan aneh.
Kadang-kadang mereka menutup telepon, tetapi di lain waktu

624
00:55:28,460 --> 00:55:32,420
kali... Ada kabar apa pak tua?

625
00:55:32,660 --> 00:55:38,340
Saya tidak tahu siapa pria di telepon itu.
Entah kemana perginya suamiku tercinta.

626
00:55:38,480 --> 00:55:44,080
Tapi saya tahu itu proyek Sisypus
menyebabkan hilangnya dia.

627
00:56:02,890 --> 00:56:04,330
Apakah kita menangkapnya?

628
00:56:04,710 --> 00:56:06,310
Tapi apakah kita menangkapnya?

629
00:56:06,690 --> 00:56:09,690
Oh, apinya mengejutkanku! Oh, jika aku
membantu kelapa!

630
00:56:13,050 --> 00:56:18,390
Jadi jelas ada
tak terduga.

631
00:56:19,510 --> 00:56:23,290
Apakah Anda ingin memulai? Ya, tapi itu membuatku takut
sentuh aku

632
00:56:34,220 --> 00:56:38,560
Mata dan telingaku, ceritakan padaku apa yang terjadi. kamu apa
apakah kamu melihat? Yah, sepertinya aku melihat sesuatu.

633
00:56:38,760 --> 00:56:39,780
Apakah kamu pikir kamu melihat sesuatu?

634
00:56:40,260 --> 00:56:43,580
Saya tidak membayar Anda untuk percaya, tapi untuk
lihat. Aku memang melihat sesuatu!

635
00:56:43,880 --> 00:56:46,900
Apakah Anda melihat sesuatu atau menurut Anda Anda melihatnya? mengapa
Anda bilang apakah Anda pikir Anda melihat sesuatu? Ya,

636
00:56:47,100 --> 00:56:48,180
bahwa aku memang melihat sesuatu.

637
00:56:48,540 --> 00:56:49,980
Dan apa yang kamu lihat? Atau apa yang Anda yakini?

638
00:56:50,620 --> 00:56:55,340
Bahwa ada kebocoran di perimeter barat.
Duma yang ada di sana datang kepada kita

639
00:56:55,340 --> 00:56:59,880
melarikan diri. Codecaminosnya sangat buruk, sangat
Cepat, tuan.

640
00:57:01,480 --> 00:57:05,360
Berusaha lebih keras, bajingan, mereka akan mengalahkan kita.
Aku tidak ingin dia hanya takut, tapi

641
00:57:05,360 --> 00:57:06,360
kamu merusaknya.

642
00:57:07,180 --> 00:57:11,220
Saya ingin Anda berhenti ikut campur
milik kita. Tahukah anda apa yang terjadi pada Dr.

643
00:57:11,420 --> 00:57:13,920
Lowry? Apakah Anda ingin hal yang sama terjadi
nenekmu? TIDAK!

644
00:57:23,820 --> 00:57:26,040
Wah bos, gawat! Diam,
rambut! Dengan senang hati, Tuanku.

645
00:57:26,440 --> 00:57:27,440
Saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun.

646
00:57:31,180 --> 00:57:33,560
Apa itu Proyek Sisyphus? mengapa
Lucas adalah Lucas?

647
00:57:33,860 --> 00:57:35,680
Apa yang terjadi dengan Dr. Lorry? Beli lebih banyak
benang.

648
00:58:14,380 --> 00:58:15,860
Kamu tidak apa apa? Ya, saya baik-baik saja.

649
00:58:16,320 --> 00:58:19,120
Saya selalu ingin menjatuhkan bom untuk a
jendela, tapi seolah-olah itu belum pernah terjadi

650
00:58:19,120 --> 00:58:20,120
diberi kesempatan.

651
00:58:20,260 --> 00:58:23,040
Dengar, janda Dr. Lurie memberiku
rekaman ini.

652
00:58:23,980 --> 00:58:26,920
Saya telah mendengarnya ribuan kali dan Anda dapat mendengarnya
sesuatu yang jauh di lubuk hati.

653
00:58:27,540 --> 00:58:30,940
Tapi Acme punya telinga, mata, dan telinga
di mana-mana.

654
00:58:31,220 --> 00:58:32,280
Itu dia yang menelponku.

655
00:58:32,520 --> 00:58:34,460
Ya, aku tahu, tapi apakah kamu mendengarnya?

656
00:58:34,940 --> 00:58:37,800
Saya harap Anda bisa mengatakan lebih banyak, tapi Acme
memiliki telinga.

657
00:58:44,360 --> 00:58:45,360
Sekarang, jangan berlebihan.

658
00:58:46,400 --> 00:58:48,420
Tumbuh dewasa. Sekarang, matikan.

659
00:58:52,280 --> 00:58:54,760
Dan apakah Anda setidaknya berencana melakukan sesuatu dengan ini?

660
00:58:59,660 --> 00:59:00,660
Penguat.

661
00:59:02,520 --> 00:59:04,660
Itu ada.

662
00:59:05,720 --> 00:59:06,720
Tunggu.

663
00:59:07,020 --> 00:59:08,380
Saya tahu lagu itu.

664
00:59:08,620 --> 00:59:09,319
Dari mana?

665
00:59:09,320 --> 00:59:12,740
Entahlah, ini seperti rangkaian
televisi, iklan.

666
00:59:13,680 --> 00:59:14,680
Aku tahu.

667
00:59:15,860 --> 00:59:18,520
Dari Festival Wortel Tahunan
Alburquerque.

668
00:59:18,920 --> 00:59:20,620
Nah, apa itu?

669
00:59:20,880 --> 00:59:25,060
Festival wortel di Albuquerque
Itu setiap tahun, setiap tahunnya.

670
00:59:31,800 --> 00:59:33,100
Festival Wortel.

671
00:59:42,060 --> 00:59:44,340
Suara misterius yang memanggilku?

672
00:59:44,640 --> 00:59:48,380
Katakan padanya kita Avery Jones dan Malta.
Kami adalah Avery Jones dan Malta.

673
00:59:48,660 --> 00:59:50,320
Itu dapat ditampilkan kapan pun Anda mau.

674
00:59:51,580 --> 00:59:54,700
Nah, apa yang baru, pak tua?

675
00:59:55,160 --> 00:59:56,160
Siapa kamu?

676
00:59:56,280 --> 01:00:00,380
Aku tidak akan pernah memberitahumu, Lick. Saya adalah makhluk
malam itu. Bayangan yang berubah.

677
01:00:00,400 --> 01:00:01,760
Anda tidak akan pernah bisa menemukan diri Anda sendiri.

678
01:00:03,540 --> 01:00:09,560
Aduh Buyung! Pernahkah kamu melihat wajahku? Tidak
lihat aku! aku terlalu cantik!

679
01:00:09,880 --> 01:00:11,220
Apakah itu suara misterius?

680
01:00:11,910 --> 01:00:15,650
Maaf, tapi mereka membawa kasus ini ke sana
tersandung, tersandung, jatuh dan

681
01:00:15,650 --> 01:00:20,250
kesalahan besar Untungnya mereka memiliki saya
aku di sisimu. Hei, apakah kamu mengikuti mereka?

682
01:00:20,330 --> 01:00:24,530
Apakah kamu memperhatikan mereka? Apakah ada kamera yang menangkapnya
inframerah? Apakah drone menemukan mereka? Lakukan

683
01:00:24,530 --> 01:00:25,950
Apakah mereka berburu seperti kelinci?

684
01:00:26,930 --> 01:00:30,430
Ini membuatku malu.
Hei, aku punya sejuta pertanyaan.

685
01:00:30,430 --> 01:00:34,410
apa yang harus dilakukan Mengapa kamu tidak kembali
telepon aku? Apa yang terjadi dengan Dr. Lorry? dan apa

686
01:00:34,410 --> 01:00:37,670
Bisakah Anda memberi tahu kami tentang proyek fisiknya? Ya,
sekarang, sekarang, sekarang, sekarang, sekarang. Pertanyaan yang cukup,

687
01:00:37,730 --> 01:00:40,070
Milik. Ini memerlukan sebuah rencana.

688
01:00:41,710 --> 01:00:45,950
Dr Lorry adalah penemu utama
produk animasi ACME.

689
01:00:46,350 --> 01:00:48,730
Dia menemukan banyak hal menakjubkan.

690
01:00:49,830 --> 01:00:52,390
Hal-hal penting, seperti mesin ganti
cepat

691
01:00:52,790 --> 01:00:57,950
Suatu hari mereka mengirim seorang eksekutif dari
perusahaan untuk mengawasi hal-hal itu

692
01:00:57,950 --> 01:00:59,370
Dia merasa sangat sombong.

693
01:01:00,070 --> 01:01:04,210
Tiba-tiba ada banyak
rahasia.

694
01:01:05,090 --> 01:01:07,870
Mereka menyebutnya Proyek Sisyphus.

695
01:01:08,650 --> 01:01:12,870
Dengan manajemen baru, ujian
Risikonya semakin besar.

696
01:01:15,190 --> 01:01:16,730
Saya tidak tahu apakah saya mengerti.

697
01:01:17,110 --> 01:01:20,970
Semua itu untuk apa? Mereka tidak lagi menemukan
produk untuk kartun.

698
01:01:23,310 --> 01:01:25,630
Mereka menggunakan kartun untuk menciptakan
produk.

699
01:01:27,510 --> 01:01:31,750
Dr Lorry mengatakan kepada mereka bahwa itu benar
buruk Bahwa tes itu merugikan

700
01:01:31,750 --> 01:01:32,750
kartun.

701
01:01:33,850 --> 01:01:35,450
Dia memohon agar mereka diakhiri.

702
01:01:36,130 --> 01:01:37,330
Tapi sebaliknya...

703
01:01:38,010 --> 01:01:40,090
Mereka mengakhirinya.

704
01:01:41,150 --> 01:01:46,410
Setiap orang yang berpartisipasi dalam proyek ini
Sisifus menghilang. Atau dia terpaksa melakukannya

705
01:01:46,410 --> 01:01:48,830
bekerja untuk ACME atau menjadi gila.

706
01:01:49,210 --> 01:01:53,370
Dan kapan proyek tersebut selesai? Bukan begitu
apakah kamu mengerti? Itu tidak pernah selesai.

707
01:01:53,970 --> 01:01:59,530
Itu berevolusi. Daripada mencoba
yang berbahaya, mereka membiarkannya

708
01:01:59,530 --> 01:02:01,010
mereka pergi ke dunia luar. Ya.

709
01:02:01,660 --> 01:02:05,760
Sepatu roket Coyote
dirancang untuk berfungsi dengan buruk. Anda sudah

710
01:02:05,760 --> 01:02:10,520
pemahaman. Semakin banyak yang rusak
sesuatu, semakin banyak karikatur yang terluka. dan

711
01:02:10,520 --> 01:02:13,500
adalah informasi lebih lanjut untuk meningkatkan
Produk ACME untuk manusia.

712
01:02:14,500 --> 01:02:20,840
Tepat. Coyote, begitulah mereka menyebutnya
pengguna yang genit. Mereka telah membiarkan

713
01:02:20,840 --> 01:02:24,420
ayo boom, bang, dan bang
semburan tahun.

714
01:02:25,100 --> 01:02:26,700
Mengetahui betul kerusakannya.

715
01:02:27,230 --> 01:02:30,750
Apakah Anda akan menyatakan hal itu di pengadilan? dunia
dia harus mencari tahu. Tidak tidak tidak.

716
01:02:30,930 --> 01:02:35,030
Mereka membutuhkan seseorang untuk berada di dalam
lepaskan supnya. Biarkan kepala

717
01:02:35,030 --> 01:02:40,330
hubungan masyarakat ACME. Itu seorang pria
sangat-sangat terharu, begitulah sebutannya.

718
01:02:41,050 --> 01:02:43,110
Oh, Bu, itu yang buruk.

719
01:03:06,160 --> 01:03:07,160
Mereka menangkapnya.

720
01:03:09,540 --> 01:03:10,540
Tidak, inilah aku.

721
01:03:10,740 --> 01:03:14,340
Hei, jika ada yang bertanya, pengadumu
Dia pria pendek dengan senapan dan

722
01:03:14,340 --> 01:03:15,840
topi. Kami bergantung pada Anda.

723
01:03:16,080 --> 01:03:17,080
Sampai jumpa.

724
01:03:22,380 --> 01:03:24,020
Sistem keamanan, penyusup.

725
01:03:32,440 --> 01:03:35,060
Ya, sangat bagus. Tidak boleh ada penyusup
masuk.

726
01:03:35,440 --> 01:03:37,220
Keamanan tambahan Anda adalah yang terbaik.

727
01:03:38,560 --> 01:03:40,640
Kepala Hubungan Masyarakat di ACME.

728
01:03:42,320 --> 01:03:43,320
Penjelajah ACME.

729
01:03:43,860 --> 01:03:46,620
Sebagai catatan, apa milikmu
posisi di ACME?

730
01:03:52,140 --> 01:03:53,138
Luar biasa, terima kasih.

731
01:03:53,140 --> 01:03:57,340
Kami mengeluarkannya dari sini dan lidahnya lepas.
Amankan itu. Dan apa saja fungsinya

732
01:03:57,340 --> 01:03:59,140
sebagai Kepala Humas?

733
01:04:03,360 --> 01:04:06,500
Maka Anda memiliki wewenang untuk berbicara
nama...

734
01:04:06,500 --> 01:04:13,160
Apa yang dapat Anda ceritakan kepada kami tentang proyek ini?

735
01:04:13,160 --> 01:04:14,260
Sisifus?

736
01:04:17,780 --> 01:04:23,980
Raja Iblis, apa proyeknya
Sisifus? Saya ingatkan Anda bahwa itu rendah

737
01:04:23,980 --> 01:04:24,980
sumpah.

738
01:04:36,170 --> 01:04:38,870
Keberatan? Tolong pengacara
mari kita bicara

739
01:04:40,610 --> 01:04:41,610
Ejektor merk ACME.

740
01:04:42,010 --> 01:04:46,770
Kasus ini mengubah pengadilan saya
di sirkus Ini tentang mereka! Mereka hanya

741
01:04:46,770 --> 01:04:49,210
keluarkan saksiku! Itu tidak membantu kami
terdiri.

742
01:04:50,050 --> 01:04:52,790
Mereka baru saja mengusir saksi saya!
Mereka baru saja mengusir saksi saya!

743
01:04:54,990 --> 01:04:58,370
Kami pertimbangkan, Yang Mulia. Saya meminta itu
mengecualikan semua bukti yang disajikan oleh

744
01:04:58,370 --> 01:04:59,319
penggugat.

745
01:04:59,320 --> 01:05:03,720
Kecuali sepatu roket. Sisanya adalah
sebuah pelecehan. Permintaan dikabulkan. Ini lelucon,

746
01:05:03,720 --> 01:05:06,420
BENAR? Terima kasih, Yang Mulia. dan masuk
tanggapan Saya ingin menanyakan hal itu

747
01:05:06,420 --> 01:05:08,400
menolak kasus ini karena kurangnya
bukti.

748
01:05:08,680 --> 01:05:12,820
Permintaan dikabulkan. Saya sudah sangat lelah
terhapus. Anda tidak bisa mengatakan hal seperti itu.

749
01:05:13,020 --> 01:05:17,500
Itulah indahnya menjadi hakim. Apa yang bisa saya lakukan?
katakan apa yang kamu inginkan. Sidang dikesampingkan.

750
01:05:17,580 --> 01:05:20,320
Lihat, aku mengatakannya. Kasus ini dibatalkan.

751
01:05:20,880 --> 01:05:22,540
Kasus ini dibatalkan.

752
01:05:35,280 --> 01:05:40,140
administrasi peradilan. Tapi ternyata tidak
kejutan ACME Corporation,

753
01:05:40,140 --> 01:05:44,360
dengan sengaja menaruh produk
berbahaya di tangan kartun

754
01:05:44,360 --> 01:05:45,360
selama beberapa dekade.

755
01:05:45,700 --> 01:05:50,280
ACME telah berupaya keras untuk melakukannya
menutupi rencana yang mereka sebut

756
01:05:50,280 --> 01:05:55,400
Proyek Sisifus. ACME telah dimasukkan ke dalam
Saya mempertaruhkan keselamatan saya dan klien saya.

757
01:05:55,420 --> 01:06:00,300
Ada bom, batu, piano. Tidak
Mereka tidak berhenti pada apa pun.

758
01:06:01,060 --> 01:06:04,020
Tapi saya memperingatkan Anda bahwa saya dan rekan-rekan saya

759
01:06:04,900 --> 01:06:06,100
Kami akan terus berjuang.

760
01:06:06,600 --> 01:06:10,100
Karena perusahaan yakin mereka bisa
melakukan apa pun yang mereka inginkan dan pergi

761
01:06:10,100 --> 01:06:11,840
dengan miliknya. Karena memang begitulah adanya.

762
01:06:12,400 --> 01:06:17,280
Kami muak! Dan itu berakhir sekarang.
Jadi kami bersiap untuk meluncurkan...

763
01:06:19,670 --> 01:06:21,130
Pengadilan, target sudah di depan mata.

764
01:06:22,210 --> 01:06:24,930
Permisi sebentar, dengan izin,
izin. anjing hutan!

765
01:06:25,390 --> 01:06:29,290
Lebih banyak kekacauan di pengadilan saat kasusnya
ACME dibubarkan oleh pihak yang sama

766
01:06:29,290 --> 01:06:33,330
hakim yang tidak memihak dan terhormat Molto Gruetz.
Penggugat mengutarakan pendapatnya

767
01:06:33,330 --> 01:06:36,110
keberatan berkelahi dengan roket
kartun dua meter.

768
01:06:36,390 --> 01:06:38,290
Semuanya baik-baik saja, tidak terjadi apa-apa.

769
01:06:53,580 --> 01:06:54,580
Motel La Tuna.

770
01:06:57,040 --> 01:06:59,060
Halo, Pech. Apakah Anda sudah mengetahuinya?

771
01:06:59,400 --> 01:07:00,198
Tentang apa?

772
01:07:00,200 --> 01:07:03,600
Pidato Anda sedang tren nomor satu
dalam berita di seluruh negeri. Apakah sudah selesai

773
01:07:03,600 --> 01:07:04,800
viral? Itu?

774
01:07:05,020 --> 01:07:06,400
Apakah Anda menyukai pidato saya?

775
01:07:06,720 --> 01:07:10,220
Nah, dan mobilnya meledak. Meyakini
bahwa itu membantu.

776
01:07:11,220 --> 01:07:12,620
Pengacara! Pengacara!

777
01:07:12,940 --> 01:07:14,740
Pepatah! Pepatah! saya harus melakukannya
peduli

778
01:07:15,420 --> 01:07:18,680
Mengatakan! Menurut Anda apa itu
Kongres akan mendengarkan kasus Anda? Dari...

779
01:07:19,600 --> 01:07:22,640
Kongres? Menurut Anda apa itu
Gallo Claudio setuju untuk bersaksi?

780
01:07:22,960 --> 01:07:26,420
Tidak, mari kita lihat, bagaimana caranya? Apakah Kongres mengatakannya?
Mereka akan menempatkan ACME di bawah mikroskop, mereka akan pergi ke sana

781
01:07:26,420 --> 01:07:30,600
Washington D.C. Apa yang akan kita lakukan
Washington DC? Bagaimana kalau kita pergi ke

782
01:07:30,600 --> 01:07:35,180
Washington DC? Ah ya, baiklah, tanpa
komentar.

783
01:07:35,700 --> 01:07:37,500
Terima kasih, terima kasih, terima kasih.

784
01:07:42,460 --> 01:07:45,020
Hei, kamu mau kemana?

785
01:07:45,340 --> 01:07:46,840
Gua. Itu?

786
01:07:47,320 --> 01:07:49,000
Coyote, tidak, kamu tidak bisa pergi.

787
01:07:49,530 --> 01:07:53,870
Itu perlu di DC. Itu akan menjadi
pertempuran yang menentukan. Dan jika Anda tidak ada di sana, tidak

788
01:07:53,870 --> 01:07:56,710
melihat audiensi. Semua ini akan terjadi
telah sia-sia.

789
01:07:58,650 --> 01:08:00,670
Oh, dan Roadrunner berangkat.

790
01:08:02,990 --> 01:08:05,030
Ya, tentu saja. Itu akan ada di sana.

791
01:08:05,350 --> 01:08:08,610
Ya, dia akan pergi. Saya berjanji kepada Anda.

792
01:08:09,870 --> 01:08:11,130
Jadi ayo pergi bersama.

793
01:08:11,530 --> 01:08:12,530
Silakan.

794
01:08:13,230 --> 01:08:15,290
Karena seluruh dunia akan menyaksikannya.

795
01:08:15,990 --> 01:08:17,330
Dan dia akan berada di sana.

796
01:08:24,620 --> 01:08:25,620
Then come, to your room.

797
01:08:48,200 --> 01:08:51,560
Kasus rutin untuk suatu produk
cacat sekarang menjadi versi modern

798
01:08:51,560 --> 01:08:54,740
dari kisah kuno Daud melawan
Goliat. Kami berharap Anda beruntung

799
01:08:54,740 --> 01:08:58,220
Washington. Doakan teman kecil kita
berbulu Kalahkan mereka, Coyote. Itu apa

800
01:08:58,220 --> 01:09:00,319
kami selalu menginginkannya sejak awal
hari.

801
01:09:02,060 --> 01:09:02,540
Itu

802
01:09:02,540 --> 01:09:09,600
kasus

803
01:09:09,600 --> 01:09:12,700
Ame memanas. Ketika sebuah perusahaan berada
sukses sekali...

804
01:09:13,950 --> 01:09:18,290
Ada yang berusaha mencabik-cabiknya,
tapi kami memiliki tangan yang bersih.

805
01:10:06,250 --> 01:10:08,950
Yang harus saya lakukan lebih penting daripada apa
yang harus kamu lakukan.

806
01:10:11,230 --> 01:10:12,890
Dua orang saksi pada sidang besok.

807
01:10:17,590 --> 01:10:18,810
Terjadi perubahan rencana.

808
01:10:22,470 --> 01:10:27,910
Karena? Perubahan rencana apa? Anda akan melihat,
Dia, dia tidak bisa datang, oke? tapi kenapa

809
01:10:27,910 --> 01:10:28,950
itu? Perubahan rencana apa?

810
01:10:31,070 --> 01:10:32,150
Kenapa dia tidak datang?

811
01:10:37,090 --> 01:10:38,110
Ya, tidak apa-apa.

812
01:10:38,350 --> 01:10:41,490
Apakah Anda pikir saya akan membawa hambatan
Roadrunner sehingga kamu bisa menghancurkanku

813
01:10:41,490 --> 01:10:44,670
di depan semua orang? Karena? Ya, ya
bahwa Anda menginginkannya ada di dalamnya

814
01:10:44,670 --> 01:10:47,810
percobaan hanya untuk menangkapnya dan memakannya.
Saya tidak akan membantu Anda dalam hal itu.

815
01:10:48,370 --> 01:10:53,010
Anda berbohong kepada saya. Ya, aku berbohong padamu. Itu
Saya melakukannya agar Anda tidak memberikan suara pada kasus ini. tapi

816
01:10:53,010 --> 01:10:55,090
kamu tahu apa? Kamu juga berbohong padaku.

817
01:10:55,310 --> 01:10:56,930
Hai? Anda memanipulasi saya.

818
01:10:57,270 --> 01:11:00,190
Anda membuat saya percaya bahwa ini adalah a
pertanyaan tentang prinsip. Ya benar!

819
01:11:00,730 --> 01:11:03,850
Ini jauh lebih penting daripada itu
pelari jalan. Apa yang tidak terjadi padamu pada tanggal 20?

820
01:11:03,850 --> 01:11:04,990
Apa yang Kelinci katakan?

821
01:11:05,400 --> 01:11:09,700
Anda adalah pengguna yang menuntut. Artinya,
lihat berapa banyak sampah. Anda kecanduan.

822
01:11:09,960 --> 01:11:14,540
Setiap ledakan, setiap kali Anda terjatuh
ke dasar tebing, ah, aku

823
01:11:14,540 --> 01:11:15,540
Saya menginginkan itu!

824
01:11:15,600 --> 01:11:21,220
Aku telah membalikkan hidupku untukmu.
Saya mengubah seluruh rutinitas saya. Dan sekarang itu akan keluar

825
01:11:21,220 --> 01:11:23,480
itu menjadi bumerang karena Anda menginginkannya
beberapa sayap

826
01:11:25,120 --> 01:11:29,560
Ah, aku hanya memikirkan diriku sendiri! hanya untukmu
Pernahkah Anda peduli dengan rencana Anda sejak ini

827
01:11:29,560 --> 01:11:32,740
dimulai. Oh, yang kita jalani, yang itu
jalan! Aku muak denganmu

828
01:11:32,740 --> 01:11:33,740
pelari jalan!

829
01:11:42,670 --> 01:11:43,710
Serius, serius, tidak.

830
01:11:44,390 --> 01:11:45,770
Jadi berhentilah mencoba.

831
01:11:53,930 --> 01:11:58,650
Ya? Hai Kev. Hei, aku tidak ingin memberitahumu
ini sebelum sidang,

832
01:11:58,730 --> 01:12:02,590
tapi... Kami sudah menghabiskan semuanya
sen di pengadilan.

833
01:12:03,830 --> 01:12:06,810
Badut itu mengacaukan kita. Dan apa itu
maksudnya?

834
01:12:07,210 --> 01:12:11,410
Artinya, kecuali ada a
keajaiban, tidak akan ada prasmanan kapan

835
01:12:11,410 --> 01:12:12,410
kamu kembali

836
01:12:17,480 --> 01:12:18,480
saya tidak bisa.

837
01:12:20,360 --> 01:12:23,860
Saya tidak ingin Anda merasa tertekan,
tapi itu harus diberitahukan.

838
01:12:25,520 --> 01:12:26,520
Baiklah.

839
01:12:39,680 --> 01:12:43,340
Enam, sup roadrunner. tujuh,
Aku dan Kevin makan bersama.

840
01:13:51,050 --> 01:13:52,150
pelempar landasan

841
01:14:54,860 --> 01:14:56,340
untuk pendingin merek ACME.

842
01:16:40,330 --> 01:16:44,650
Malam yang sulit, bukan? Oh terima kasih untuk
perhatianmu begitu tulus. Oh, untuk

843
01:16:44,650 --> 01:16:49,690
tolong. Apakah Anda benar-benar ingin memperkenalkan diri?
di sana? Maksudku... Dengan begitu banyak kamera?

844
01:16:50,170 --> 01:16:51,170
Tekanannya?

845
01:16:55,670 --> 01:16:58,050
Apa ini? Segala sesuatu yang pernah Anda miliki
sayang.

846
01:16:58,310 --> 01:16:59,550
Tidak ada lagi tanggung jawab.

847
01:16:59,930 --> 01:17:01,230
Satu juta dolar!

848
01:17:01,570 --> 01:17:02,690
Tanpa bertanya padamu, tidak ada yang berubah.

849
01:17:02,970 --> 01:17:06,890
Itu ada di sini antara kami dan untuk Anda. Satu-satunya hal
Yang harus Anda lakukan adalah pergi sekarang. saya katakan,

850
01:17:06,890 --> 01:17:07,890
tolong.

851
01:17:08,270 --> 01:17:11,970
Apakah Anda benar-benar ingin terus melakukan apa
berulang kali? Cobalah untuk gagal,

852
01:17:11,970 --> 01:17:14,710
mencoba untuk gagal, menunggu hasil
berbeda.

853
01:17:18,110 --> 01:17:22,050
Aku baru menyadarinya... Ya, itu
saya ingin.

854
01:17:29,190 --> 01:17:30,190
Anda mengerti idenya, bukan?

855
01:17:43,020 --> 01:17:46,360
dan mereka menyetrika jasmu. Apa yang terjadi
anjing hutan? Bukankah dia ikut denganmu? saya belum

856
01:17:46,360 --> 01:17:49,780
terlihat sejak kami masuk 120 per jam
jalan dan dia diikat ke a

857
01:17:49,780 --> 01:17:53,300
kulkas. Oh, jangan mengarang! saya dulu
di kamar hotel di sebelah kamarku dan tidak

858
01:17:53,300 --> 01:17:54,300
mereka mengundang saya

859
01:17:54,500 --> 01:17:55,880
Sekarang saya menjelajahinya.

860
01:17:56,360 --> 01:17:58,440
Anda sudah tahu bahwa Correcaminos tidak akan melakukannya
datang.

861
01:17:58,640 --> 01:17:59,660
Dia tahu aku berbohong padanya.

862
01:18:01,580 --> 01:18:02,660
Saya seorang idiot.

863
01:18:02,900 --> 01:18:04,360
Seharusnya aku mengatakan yang sebenarnya padanya.

864
01:18:04,760 --> 01:18:06,080
Tampaknya lebih mudah untuk berbohong.

865
01:18:07,640 --> 01:18:08,640
Tuan Avery!

866
01:18:09,150 --> 01:18:10,750
Terima kasih telah berada di sini hari ini.

867
01:18:11,190 --> 01:18:15,490
Kami akan meninjau apakah produk ACME itu atau
tidak membahayakan masyarakat.

868
01:18:16,390 --> 01:18:17,930
Di mana klien Anda?

869
01:18:19,150 --> 01:18:22,710
Sebenarnya aku tidak yakin,
senator.

870
01:18:23,630 --> 01:18:27,370
Senator Grumpy, Tuan Coyote
belum berkenan untuk memberkati kita dengan miliknya

871
01:18:27,370 --> 01:18:31,630
kehadiran pada waktu yang disepakati, mengungkapkan kepada kita
segala sesuatu yang diperlukan tentang karakternya.

872
01:18:32,530 --> 01:18:34,670
Saya pikir itu mengungkapkan banyak hal kepada kita.

873
01:18:35,530 --> 01:18:40,570
Tuan. Klien saya memiliki hubungan yang sangat dekat
tua dengan ACME. Dia telah menggunakan miliknya

874
01:18:40,570 --> 01:18:46,650
produk, maaf, produk Anda dari
beberapa dekade yang lalu. Dan mengapa demikian jika memang demikian

875
01:18:46,650 --> 01:18:51,950
berbahaya? Itu? Ya karena tidak punya
pilihan sebenarnya. ACME memiliki

876
01:18:51,950 --> 01:18:55,070
monopoli atas semua alat itu
Tuan Coyote membutuhkannya

877
01:18:55,070 --> 01:18:57,130
bekerja. Pekerjaanmu?

878
01:18:57,430 --> 01:19:01,290
Mengapa Anda mengatakan bahwa Anda menganggur dan itu
tinggal di gua?

879
01:19:06,160 --> 01:19:07,160
Itu kebenarannya?

880
01:19:07,520 --> 01:19:08,800
Tidak tidak tidak.

881
01:19:09,220 --> 01:19:13,920
Berdasarkan Silvestre v. González,
pengejaran predator adalah a

882
01:19:13,920 --> 01:19:15,700
pekerjaan yang diakui oleh undang-undang.

883
01:19:16,300 --> 01:19:19,720
Dan meskipun saya tidak menerima gaji untuk itu,
ya itu berhasil.

884
01:19:20,180 --> 01:19:24,080
Terlebih lagi, dia adalah salah satu yang paling banyak
pekerja yang saya kenal.

885
01:19:24,620 --> 01:19:25,740
Dan dia berani.

886
01:19:26,800 --> 01:19:31,440
Berani berjalan di atas tali lebih jauh
tipis di atas tong yang lebih besar. Jika

887
01:19:31,440 --> 01:19:35,920
Dia berani menaiki roket yang dia ikuti
stang tanpa berkedip. Itu benar

888
01:19:35,920 --> 01:19:40,900
katakan... Maaf, itu hanya...

889
01:19:40,900 --> 01:19:43,080
Dengar.

890
01:19:44,540 --> 01:19:49,800
Saat Tuan Coyote muncul di hadapanku
kantor, saya adalah orang yang paling malas

891
01:19:49,800 --> 01:19:50,800
Anda bisa bayangkan.

892
01:19:51,000 --> 01:19:52,500
Saya tidak ingin bekerja lagi.

893
01:19:52,880 --> 01:19:54,860
Saya tidak ingin mencoba apa pun lagi.

894
01:19:55,720 --> 01:19:59,440
Karena jauh di lubuk hati saya tidak ingin gagal.

895
01:20:00,300 --> 01:20:02,040
Tapi dia tidak takut akan hal itu.

896
01:20:02,900 --> 01:20:08,640
Apapun yang terjadi padanya, dia selalu melakukannya
bangun dan coba lagi, dan lagi

897
01:20:08,640 --> 01:20:10,840
lagi, dan lagi, dan lagi.

898
01:20:11,060 --> 01:20:14,160
Dia bahkan tidak pernah berpikir untuk menyerah.

899
01:20:15,960 --> 01:20:19,560
Bangun setiap pagi dengan tujuan dan
harapan.

900
01:20:20,740 --> 01:20:23,360
Dan menurut saya itu harus menjadi inspirasi
untuk semua orang.

901
01:20:39,720 --> 01:20:42,500
Anda memaafkan saya. Aku punya banyak hal yang harus dilakukan
beritahu kamu

902
01:20:42,840 --> 01:20:46,620
Tapi... Aku punya sedikit tanda.

903
01:20:47,680 --> 01:20:51,300
Anda tidak memerlukan tanda lagi. Terima kasih untuk
telah kembali

904
01:20:53,480 --> 01:20:57,900
Tuan Gallo Claudio, terima kasih atas
Luangkan waktu dari jadwal sibuk Anda.

905
01:20:58,120 --> 01:21:02,520
Sekarang Tuan Ebre akan memberimu beberapa
pertanyaan seperti yang kami minta.

906
01:21:05,960 --> 01:21:10,320
Saya mempelajari wawancara orang itu.
Dia seorang vampir dengan ego yang besar. di sini

907
01:21:10,320 --> 01:21:11,320
Ya, nak.

908
01:21:12,580 --> 01:21:13,579
Baiklah.

909
01:21:13,580 --> 01:21:14,640
Saya bisa mengatasinya.

910
01:21:31,360 --> 01:21:32,600
Tuan Gallo Claudio.

911
01:21:33,520 --> 01:21:38,020
Tahukah anda keberadaan a
ACME disebut Proyek Sisyphus?

912
01:21:38,320 --> 01:21:41,020
Saya familiar dengan nama itu.

913
01:21:41,380 --> 01:21:46,940
Sangat bagus. Dan bagaimana Anda menjelaskan jenisnya
Apa program panitia ini? Menurutku, itu benar

914
01:21:46,940 --> 01:21:48,780
penelitian dan pengembangan, si kecil.

915
01:21:49,100 --> 01:21:53,260
Bagus sekali. Artinya, terus-menerus
mereka berinovasi pada produk mereka untuk kartun

916
01:21:53,260 --> 01:21:58,340
untuk memperbaikinya. Ya, nak. Ya, ternyata
logis. Namun jika Anda mempelajari produk tersebut

917
01:21:58,340 --> 01:22:01,680
begitu dekat, mengapa mereka bekerja begitu buruk
begitu sering?

918
01:22:02,030 --> 01:22:05,850
Kedengarannya seperti sesuatu yang seharusnya mereka lakukan
obat. Baiklah, kataku, nak, urusannya

919
01:22:05,850 --> 01:22:07,390
Maksudku, maksudku, ini rumit.

920
01:22:08,150 --> 01:22:12,730
Tentu, bagaimana dengan beberapa informasinya
diperoleh dari proyek Sisippus

921
01:22:12,730 --> 01:22:14,310
Apakah ini berlaku untuk produk untuk manusia?

922
01:22:14,810 --> 01:22:19,530
Jernih! Jernih! Ups, jadi dia mengakuinya!
Dia baru saja mengakuinya! Apakah kamu mendengarnya? Apa

923
01:22:19,530 --> 01:22:23,170
diterima! Sengaja menyampaikan
produk berbahaya hingga kartun,

924
01:22:23,190 --> 01:22:25,990
menyebabkan rasa sakit yang disengaja
jutaan dalam prosesnya.

925
01:22:33,410 --> 01:22:37,570
Tidakkah menurut Anda kemajuan itu bernilai a
sedikit kesakitan, sedikit

926
01:22:37,570 --> 01:22:41,750
ketidaknyamanan? Itu sangat berharga, si kecil!
Selalu seperti ini!

927
01:22:42,630 --> 01:22:46,390
Selain itu, menurutku, tidak ada yang kita lakukan hari ini
atau apa yang kita lakukan setiap hari adalah

928
01:22:46,390 --> 01:22:48,890
ilegal. Apakah saya benar atau salah, Mr. Cray?

929
01:22:49,690 --> 01:22:54,270
Tentu saja, tentu saja. Hukum memberitahu kita
mendukung hal ini, serta pendapatnya

930
01:22:54,270 --> 01:22:55,270
populer di kalangan mayoritas.

931
01:22:55,530 --> 01:22:56,910
Terima kasih, Tuan Cray.

932
01:22:57,150 --> 01:23:00,890
Tuan Claudio. Dan hal kecil lainnya, hal kecil.
Ayo duduk, anak kecil. saya...

933
01:23:01,210 --> 01:23:04,870
Akulah yang mengajukan pertanyaan di sini. apa
ayo duduk, nak.

934
01:23:06,870 --> 01:23:09,730
Tidak ada elodito yang lebih manis dari yang ini
pengacara kecil

935
01:23:12,370 --> 01:23:17,750
Ini mengingatkan saya pada saat saya
Dia adalah seekor ayam jantan di peternakan lebah,

936
01:23:17,830 --> 01:23:20,230
dimana saya mendapat pelajaran yang sangat berharga.

937
01:23:20,590 --> 01:23:22,990
Kami tahan terhadap bekas luka.

938
01:23:23,950 --> 01:23:28,330
Ups, pukul kami dengan palu. Saya katakan, saya katakan,
membuang kami dari tebing. Kami bertahan

939
01:23:28,330 --> 01:23:29,330
semuanya.

940
01:23:30,090 --> 01:23:34,470
sebagai kartun, itu bisa saja terjadi
sedikit lucu, kataku, kataku, kataku.

941
01:23:34,690 --> 01:23:35,690
Atau tidak?

942
01:23:41,790 --> 01:23:45,930
Jadi apa yang sedikit menyakitkan bagi
kebaikan bersama, maksudku?

943
01:23:46,150 --> 01:23:48,570
Rasa sakit adalah bagian dari kehidupan.

944
01:23:48,910 --> 01:23:50,150
Dan menurut saya, itu berharga.

945
01:23:50,510 --> 01:23:55,170
Anda menyukai sol karet yang nyaman
sepatumu, kan, nak? Ya, kami berhasil

946
01:23:55,170 --> 01:24:00,980
di ACME. Kami mengembangkannya dengan memantul. sebuah
sejuta kali melawan wajah a

947
01:24:00,980 --> 01:24:06,500
karikatur. Pil Tornado
Mereka menjadi baling-baling pesawat terbang.

948
01:24:06,500 --> 01:24:10,300
Tonik akselerator membawa kami ke
bulan. Jadi ya, ya.

949
01:24:10,800 --> 01:24:16,320
Produk kartun kami
Terkadang mereka dieksploitasi. Terkadang tembakannya meleset

950
01:24:16,320 --> 01:24:17,320
di pantat.

951
01:24:17,720 --> 01:24:23,480
Terkadang mereka melampaui batas
gravitasi dan sains.

952
01:24:23,760 --> 01:24:26,720
Tapi siapa yang ingin hidup di dunia
dimana tidak ada yang baru?

953
01:24:27,260 --> 01:24:28,740
Dimana tidak ada kemajuan?

954
01:24:29,300 --> 01:24:31,460
Apa kabarmu?
Mengatakan, Tuan Craig?

955
01:24:31,900 --> 01:24:35,720
Anda tidak bisa membuat telur dadar tanpa pecah
beberapa telur.

956
01:24:37,240 --> 01:24:38,240
Ya itu benar.

957
01:24:40,340 --> 01:24:45,360
Dalam hal ini, jika telurnya adalah a
anjing gua yang tercela

958
01:24:45,360 --> 01:24:49,460
gurun, tanpa hubungan, atau keluarga, juga tidak
teman-teman, sayang sekali! Tapi apa bedanya?

959
01:24:53,100 --> 01:24:57,060
deskripsi sebenarnya dari klien saya. Ya
Maksudku, maksudku, aku mendapat kesan seperti itu

960
01:24:57,060 --> 01:25:00,100
selain itu, tidak ada seorang pun yang akan membelanya
pengacara kecilnya.

961
01:25:00,740 --> 01:25:04,940
Katakan padaku, jika ada orang di dunia ini
keseluruhan, siapa yang peduli apa yang terjadi padanya

962
01:25:04,940 --> 01:25:07,280
kepada anjing hutan, meski hanya sekecil itu?

963
01:25:41,930 --> 01:25:47,190
Tuan Caminos, ayo kita lakukan
pertanyaan yang akan Anda jawab dengan ya atau tidak.

964
01:25:47,290 --> 01:25:51,390
Dua bunyi bip untuk ya, satu bunyi bip untuk tidak. Apakah kamu
mengerti?

965
01:25:58,290 --> 01:25:59,550
Apakah kamu seekor burung?

966
01:26:00,790 --> 01:26:02,610
Apakah kamu mudah ditangkap?

967
01:26:03,750 --> 01:26:04,770
Bagus, sangat bagus.

968
01:26:06,320 --> 01:26:10,560
Bahaya! Tegangan tinggi! Apakah kamu tahu betul
seorang pria bernama Coyote?

969
01:26:12,080 --> 01:26:18,680
Pernahkah Anda menyaksikan Tuan Coyote
gunakan produk ACME apa pun saat berada di dalam

970
01:26:18,680 --> 01:26:20,600
kehadirannya di gurun?

971
01:26:25,180 --> 01:26:29,260
Apakah kamu sibuk? Kamu gila? Itu
Apakah produk selalu gagal?

972
01:26:32,480 --> 01:26:39,120
Tuan Caminos, pernahkah Anda menyaksikannya
rasa sakit dan penderitaan Tuhan

973
01:26:39,120 --> 01:26:40,120
anjing hutan?

974
01:26:48,320 --> 01:26:50,480
Ya, saya juga.

975
01:26:55,600 --> 01:26:57,940
Apakah kamu menganggapnya sebagai temanmu?

976
01:27:02,400 --> 01:27:03,400
Bagus.

977
01:27:05,950 --> 01:27:09,910
Terima kasih, Tuan Caminos. Terima kasih untuk
telah datang hari ini. Oh maaf. Apakah ada sesuatu

978
01:27:09,910 --> 01:27:11,810
lebih dari yang ingin kamu katakan?

979
01:27:13,630 --> 01:27:16,170
Maju. Apa yang Anda katakan akan ditambahkan ke
mengajukan.

980
01:27:23,050 --> 01:27:28,330
Apakah kamu akan kembali?

981
01:27:51,899 --> 01:27:56,920
Tuan Avery, saya harus mengakui bahwa memang demikian
sangat, sangat terharu.

982
01:27:59,160 --> 01:28:03,780
Namun, tidak ada bukti kuat
kesalahan Agbe, di luar itu

983
01:28:03,780 --> 01:28:08,540
rasa sakit dan penderitaan anjing hutan ini
terpencil. Oleh karena itu, meskipun itu menyakitkan

984
01:28:08,540 --> 01:28:11,120
Itu menyebabkan saya, tidak memberi saya pilihan lain.

985
01:28:11,480 --> 01:28:14,120
Bolehkah saya membuang ini
penelitian?

986
01:28:14,380 --> 01:28:15,380
Apa yang harus kukatakan!

987
01:28:25,860 --> 01:28:27,460
Cobalah untuk gagal.

988
01:28:29,200 --> 01:28:34,520
Tidak ada perasaan keras, anak-anak kecil. hidup
Sulit di luar sana. Keberuntungan untuk Anda

989
01:28:34,520 --> 01:28:35,960
rumah sebelah, pengacara kecil.

990
01:28:41,400 --> 01:28:42,400
Jaga dirimu.

991
01:30:13,320 --> 01:30:14,320
Kami mencoba.

992
01:30:14,640 --> 01:30:16,300
Kami mencoba.

993
01:30:16,560 --> 01:30:20,460
Dan terima kasih kepada kalian berdua karena telah mendorongku.

994
01:30:24,220 --> 01:30:25,260
Lihat.

995
01:30:56,590 --> 01:30:57,590
Apa ini?

996
01:30:57,670 --> 01:31:02,190
Semua orang ingin menuntut Agnes. Meskipun begitu
betapa buruknya kamu berbuat padanya.

997
01:31:03,150 --> 01:31:04,150
Mereka mempercayai Anda.

998
01:31:05,130 --> 01:31:07,910
Rum apa, bodoh?

999
01:31:08,670 --> 01:31:10,450
Bisakah kamu mempercayainya?

1000
01:31:10,850 --> 01:31:14,570
Tentu saja tidak. Dan ada sesuatu di kantormu
rupanya sangat penting.

1001
01:31:15,550 --> 01:31:16,550
Tunjukkan dirimu.

1002
01:31:21,730 --> 01:31:22,910
Proyek Sisifus.

1003
01:31:24,010 --> 01:31:28,790
Anda melihat pertarungan yang bagus di kongres
tapi tidak ada yang mengatakan bersalah seperti sedikit saja

1004
01:31:28,790 --> 01:31:33,470
bukti kuat yang dingin ini adalah a
hadiah kecil dari serbetmu dari yang lain

1005
01:31:33,470 --> 01:31:36,330
sisi pintu ACME apa itu?

1006
01:31:36,870 --> 01:31:41,950
Ini seperti kasus lima tahun, itulah
pekerjaan yang sempurna bagi kami

1007
01:31:43,179 --> 01:31:46,140
Kabar mengejutkan dari kasus ACME masih ada
dalam pengembangan.

1008
01:31:46,440 --> 01:31:50,640
Video proyek yang baru dirilis
Sisyphus menyebabkan serangan di

1009
01:31:50,640 --> 01:31:55,220
pagi hari di kantor pusat perusahaan
mengakibatkan ditangkapnya Body Crane miliknya

1010
01:31:55,220 --> 01:31:59,800
kepala departemen hukum dan miliknya
manajer umum, ayam jago Claudio, untuk

1011
01:31:59,800 --> 01:32:03,380
partisipasinya dalam dugaan buruk
praktik. Saya adalah ayam yang bebas,

1012
01:32:03,480 --> 01:32:08,420
pendeta. Di tempat kejadian, peneliti
menyelamatkan Dr. Peter Lurie, a

1013
01:32:08,420 --> 01:32:13,380
Ilmuwan Acme sudah lama pergi
30 tahun. Dia akan segera bersaksi tentang hal itu

1014
01:32:13,380 --> 01:32:17,400
Proyek Sisypho, apa yang dijanjikannya
kebenaran dalam terang.

1015
01:32:47,679 --> 01:32:49,680
Yah, jangan menghilang.

1016
01:33:11,300 --> 01:33:13,320
Tujuh, Kevin dan aku makan bersama.

1017
01:33:33,400 --> 01:33:35,000
Apakah kamu kembali? Ya.

1018
01:33:41,620 --> 01:33:42,820
VIP, VIP!

1019
01:34:06,760 --> 01:34:08,720
Ya, langit adalah batasnya.

1020
01:34:09,560 --> 01:34:10,900
Langit adalah batasnya.

1021
01:34:31,690 --> 01:34:35,910
Anjing hutan terus mengejar, tapi
Terkadang ketika dia merasa sangat sendirian, dia pergi ke

1022
01:34:35,910 --> 01:34:37,470
shiprque untuk mengunjungi teman-temannya.

1023
01:34:38,050 --> 01:34:41,970
Dia belum menangkap roadrunnernya, tapi
mungkin suatu hari nanti aku akan mencapainya.

1024
01:34:44,150 --> 01:34:45,150
Mungkin besok.

1025
01:34:50,810 --> 01:34:52,430
Anjing hutan vs. Acme.